GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Mar 25, 2013 |
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / hippisme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Paddock |
| ||
4 | piste d'entraînement |
|
Paddock Explanation: dans le sens : piste d'échauffement Autre possibilité : Ronds de détente Paddock : lieu de forme, de taille et de sol variable où sont libérés des chevaux pour leur repos, leur détente en liberté ou leur convalescence. Il s'agit également du nom d'une autre surface, close, proche d'un manège ou d'une carrière officielle de compétition permettant l'échauffement des cavaliers et des équidés avant leur prestation. Bonne chance avec ce projet Philippe Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%A9questre Reference: http://www.cheval.nc/sites/default/files/upload/nellecal_cr_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
piste d'entraînement Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2013-03-25 20:53:33 GMT) -------------------------------------------------- piste d'entraînement couverte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.