Schnelleinsteller

Russian translation: устройство быстрой регулировки

10:29 Mar 4, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / грузовики Mercedes
German term or phrase: Schnelleinsteller
Практическое задание на Atego

Aufgabe
Im Arocs und Atego Euro 6 kann eine Seilzugschaltung verbaut sein. In dieser Praxisarbeit haben Sie die Möglichkeit, an einem Atego die Seilzugschaltung kennen zu lernen. Der Aufbau des Systems ist im Arocs identisch, nur die Position der Bauteile und die Verlegung der Seilzüge sind unterschiedlich.

Bauen Sie den Schnelleinsteller für den Seilzug „Gang“ aus. Anschließend bauen Sie ihn wieder ein und stellen die Schaltung ein. Notieren Sie Ihre Arbeitsschritte.
DenisD
Local time: 04:51
Russian translation:устройство быстрой регулировки
Explanation:
Руководство по анализу неисправно-стей сцеплений Eaton ...
www.eaton.com › groups › public › documents › content
PDF
ение. Сцепления Easy-Pedal™ Solo, не требующие регулировки, для тяжелых условий эксплуатации ... Kwik-Ajust (Устройство быстрого регулирования).
Es fehlt: троса ‎| Muss Folgendes enthalten: троса
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 03:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1устройство быстрой регулировки
Edgar Hermann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
устройство быстрой регулировки


Explanation:
Руководство по анализу неисправно-стей сцеплений Eaton ...
www.eaton.com › groups › public › documents › content
PDF
ение. Сцепления Easy-Pedal™ Solo, не требующие регулировки, для тяжелых условий эксплуатации ... Kwik-Ajust (Устройство быстрого регулирования).
Es fehlt: троса ‎| Muss Folgendes enthalten: троса

Edgar Hermann
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 802

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: быстродействующий регулятор
24 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search