Doppelgesellschaft società doppia; società scissa

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 9 Oct 2012 [Affari/Commercio / Società in nome collettivo, CH] * "Diese "Doppelgesellschaft" besteht auch ohne Eintrag im Handelsregister." * Doppelgesellschaft: [dir. trib.] società doppia, società sdoppiata, split company (unità operativa e holding) [Tedesco Economia Tàino-Zanichelli] * "Eine Doppelgesellschaft entsteht durch eine Aufteilung eines Unternehmens in zwei oder mehr rechtlich selbständigen Gesellschaften, die in der Regel durch gemeinsame Anteilseigner verbunden sind. Ein typische Fall einer Doppelgesellschaft ist die Betriebsaufspaltung. Die Doppelgesellschaft ist keine Rechtsform." [Wiki DE] * "Società doppia”: Tale società è un'ipotesi specifica di società in accomandita semplice, destinataria di alcune disposizioni della L. Soc. Comm., e non un tipo societario a sè stante. [http://www.aries.ts.camcom.it] * Scissione delle società (art. 2506 c.c.) [Le società - Manuale di diritto privato http://www.dirittoprivatoinrete.it] * Scissione delle società -> SEZ. III Della scissione delle società Codice civile Art. 2504 [http://www.unioneconsulenti.it/]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerce_general/4970353-doppelgesellschaft.html