Dolus directus (Absatz / direkter Vorsatz) dolo diretto (1° grado / 2° grado)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	[Strafrecht / Diritto penale] * Dolus directus ist ein Oberbegriff für die Formen des unbedingten Vorsatzes im Strafrecht. Man unterscheidet: **Absicht** (dolus directus 1. Grades) und **direkter Vorsatz** (dolus directus 2. Grades). [Wiki DE] * Do­lus di­rec­tus: Vorsatz im vollen Bewusstsein der Folgen einer Tat und ihrer strafrechtlich erfassten Verwerflichkeit [DUDEN] * dolus directus (direkter Vorsatz) [Art. 18 Abs. 1 sStGB] > dolo diretto [art. 43 co. 1 c.p.] [diritto penale/Strafrecht, bistro] * dolus directus 1. Grades (Absicht) (recht.straf.at.vorsatz): "Von Absicht spricht man, wenn es dem Täter gerade darauf ankommt, den Eintritt des tatbestandlichen Erfolges herbeizuführen (BGHSt 16, 1). Dabei genügt es wenn der Handlungserfolg ein notwendiges Zwischenziel zur Erreichung eines anderen Zieles ist." [lexexakt - Rechtlexikon] * dolus directus 2. Grades/direkter Vorsatz (recht.straf.at.vorsatz) (engl. knowledge): "Von direktem Vorsatz spricht man, wenn der Täter die Tatbestandverwirklichung kannte und auch wollte (Wissen und Wollen) (RGSt 51, 350, 311)." [lexexakt - Rechtlexikon] * "Varie sono le forme del *dolo*: a) **dolo diretto** o **intenzionale**, quando l’evento conseguito risponde a quello voluto e rappresentatosi dall’agente; dal **dolo diretto di primo grado**, al quale appartiene sia lo scopo per cui si agisce che la scelta dei mezzi per il conseguimento dello scopo, alcuni Autori (Fiore) distinguono ulteriormente un **dolo diretto di secondo grado**, che si ha quando l’evento costituisce un effetto secondario ma altamente probabile della volontà di azione dell’autore; **dolo indiretto**, quando il risultato della condotta, pur rappresentato, non è stato dal soggetto agente intenzionalmente o direttamente voluto." [Codici Simone Online: Codice Penale, 43. Elemento psicologico del reato, Note]
URL:	http://de.wikipedia.org/wiki/Dolus_directus