im gesetzlichen Güterstand in regime patrimoniale legale

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 10 Feb 2014 [Legale (generale) / Diritto patrimoniale - Autentica notarile] * "Herr... [...] nach Angabe im gesetzlichen Güterstand..." => "...secondo quanto dichiarato/secondo quanto dichiara, in regime patrimoniale legale" ---> regime patrimoniale legale (tra i coniugi) / regime patrimoniale legale della famiglia [Art.159 CC] / regime patrimoniale coniugale [Wiki IT] * "Als „Güterstand“ werden die Vermögensverhältnisse von Eheleuten untereinander bezeichnet." http://www.juraforum.de/lexikon/gueterstand * gesetzlicher Güterstand: (Familienrecht) regime patrimoniale legale (tra i coniugi) [Wörterbuch Recht - Dizionario Giuridico IT-DE / DE-IT, Linhart/Morosini] * gesetzlicher Güterstand > regime patrimoniale legale della famiglia [bistro - diritto di famiglia/Familienrecht] * Articolo 159 Codice Civile - Del regime patrimoniale legale tra i coniugi [Brocardi] * regime patrimoniale coniugale [Wiki IT] cf. occorrenze: "gesetzlicher Güterstand" "regime patrimoniale" / "regime patrimoniale legale" "autentica"
URL:	http://ita.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5466434-im_gesetlichen_g%C3%BCterstand.html