Sammelformen forme composte/multiple

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 9 Feb 2015 [Tech/Engineering - Stampa ed editoria] * "Wir drucken mit hochmodernen Maschinen und nutzen neueste Technologien, um unsere Produktion so zu steuern, dass alle Sammelformen und die darauffolgenden Weiterverarbeitungen pünktlich gefertigt werden." => "Eine Sammelform ist eine Druckform, die unterschiedliche Druckaufträge von in der Regel ähnlicher Auflage umfasst. [...] Sammelformen werden also aus ökonomischen Gründen verwendet (z.B. Einsparung von Druckplatten, Reduzierung von Rüstzeiten), weil mit ihnen schneller und preiswerter unterschiedliche Aufträge ähnlicher Ausführungsart gedruckt werden können." http://de.wikipedia.org/wiki/Sammelform EN gang > DE Sammelform > IT forma composta, forma multipla Dictionary of the Printing and Allied Industries: In English (with definitions), French, German, Dutch, Spanish and Italian (Google eBook) Google Books http://bit.ly/1zKfY3W EN gang printing > Drucken mit / auf Sammelformen Linguee http://www.linguee.com/english-german/translation/gang+printing.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/printing_publishing/5775362-sammelformen.html