Thementicker temi di attualità [della settimana/del mese...] / temi di rilievo/in vista

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 2 May 2018 [Social Sciences - Medien/Multimedia / Fachmagazin Dermatoskopie] * \"Thementicker der Zeitschrift mit diversen Themen.\" => temi di attualità [della settimana/del mese...] / temi di rilievo/in vista [a seconda della periodicità della rivista e del mezzo (carta/web)] [cf. \"aggiornamenti\"] * Nachrichtenticker (oftmals abgekürzt Ticker oder auch im deutschsprachigen Raum oft engl. Newsticker) https://de.wikipedia.org/wiki/Nachrichtenticker https://de.wikipedia.org/wiki/Nachrichtenticker * Nachrichtenticker (Newsticker) https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/it_information_technology/5198204-nachrichtenticker.html * \"Ein Ticker ist eine Art Laufband, das besonders auf Webseiten genutzt wird, um **aktuelle Informationen wie Nachrichten** anzuzeigen.\" http://kuschel-design.com/kuschel-wp/glossary/ticker/ * \"Thementicker - **Wichtige Ereignisse** im Überblick\" [temi settimanali] http://www.europarl.europa.eu/germany/resource/static/newsletter/december_2015.html * \"Thementicker. Unsere **Topthemen brandaktuell** auf den Schirm: von Ausbildungsplatzmangel bis Zeitarbeit\" [highlights settimanali per argomento] https://jugend.verdi.de/informieren/thementicker * \"Il ticker è la Gazzetta di Promoswiss e informa sui **temi di attualità, notizie e tendenze del settore** pubblicità e prodotti promozionali. La Gazzetta apparirà due volte all’anno e viene inviata a tutti i soci.\" http://promoswiss.ch.80-74-150-210.inn.host.ch/it/ticker-it/
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/general_conversation_greetings_letters/6506003-thementicker.html