Schotterplaniermaschine / Schotterpflug ballast regulator / ballast plough (plow)

Creator:
Language pair:German to English
Definition / notes:https://www.plassertheurer.com/de/maschinen-systeme/schotterverteilung-planierung-pbr-400.html and https://www.plassertheurer.com/de/maschinen-systeme/schotterverteilung-planierung-pbr-400.html
https://www.progressrail.com/en/infrastructure/maintenance-of-wayequipment/mowinner/kershawballastregulator4600.html
It seems to me that \"Schotterplaniermaschiene\" / \"ballast regulator\" refers to the vehicle itself, while \"Schotterpflug\" and \"ballast plow\" actually refer only to the tool attached to the machine, but that the latter term is used synonymously to mean the entire machine.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search