Visionär visionario/anticipatore/precursore
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Discipline: | Marketing |
| Definition / notes: | KudoZ 30 Sep 2019 [Bus/Financial - Marketing/Marktforschung] * \"Das Fünfsternhaus war damals mit mehr als 1\'000 Betten das grösste Hotel Zürichs und das drittgrösste der Schweiz. Hatt galt als **Visionär der Schweizer Hotellerie**.\" https://www.bluewin.ch/de/leben/lifestyle/ich-ziehe-die-pistole-schneller-als-ihr-hund-angreift-299605.html => \"...visionario/anticipatore/precursore dell\'industria alberghiera svizzera\" Anche: pioniere/precorritore [N.B.: sfumatura tra **visionario** e **pioniere**] cf. occorrenze: \"visionario dell\'industria\" / \"precursore dell\'industria\" * Visionär: 1 jmd., der visionäre Fähigkeiten besitzt 2 jmd., der zukunftsweisende, großangelegte Pläne u. Ideen hat https://www.wissen.de/fremdwort/visionaer-0 * visionario > innovativo; rivoluzionario; avveniristico https://www.proz.com/kudoz/italian/advertising-public-relations/5136338-visionario.html * \"Ma l\'inglese \'visionary\' - e il \'visionario\' su di esso ricalcato - propone invece caratteri marcatamente positivi, che hanno subito attecchito. Descrive chi ha una sicura visione del futuro, su come accoglierlo e guidarlo, con un carattere quasi profetico; descrive chi mostra un\'immaginazione straordinaria, una potente vena creativa. Così diventano visionari i grandi innovatori e i grandi politici, e gli artisti più estrosi e inventivi.\" https://unaparolaalgiorno.it/significato/visionario |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/general-conversation-greetings-letters/6713461-vision%C3%A4r.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search