Translation glossary: Certificates

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
a la vista de la autorización realizada mediante declaraciónupon viewing the authorising statement 
Spanish to English
ActaCertificate / deed / court record / minutes 
Spanish to English
Acta convenio(Deed of) Agreement 
Spanish to English
Acta inextensa de nacimientoFull birth certificate 
Spanish to English
Actuando por delegación deActing on behalf of 
Spanish to English
AcuñadoStamped 
Spanish to English
Al calceAt the bottom / foot of 
Spanish to English
AnotaciónNotation / note 
Spanish to English
Aparece inscritoIs registered 
Spanish to English
Único y suficiente trámiteSole and sufficient procedure 
Spanish to English
último cónyugelast spouse 
Spanish to English
CancillerConsular clerk 
Spanish to English
Certificado literalFull certificate 
Spanish to English
de su razónrelevant/corresponding 
Spanish to English
Diploma de conclusión de la educación mediaDiploma awarded at the end of secondary school studies 
Spanish to English
Documento Provisional de Identidad (DPI)Provisional Identity Document 
Spanish to English
ExoneradoExempt 
Spanish to English
Extiende la presente constanciaThis certificate / record is issued 
Spanish to English
FórmulaForm 
Spanish to English
Foja de conceptoPerformance record 
Spanish to English
FolioPage / sheet 
Spanish to English
InscripciónEntry / registration / recording / enrolment 
Spanish to English
Inscripción de nacimientoBirth entry / record 
Spanish to English
Institución de derechohabienciaEligible intitution / entity 
Spanish to English
JustificativoCertificate 
Spanish to English
LegalizarTo authenticate / validate 
Spanish to English
Matrícula de honorFirst Class / Distinction 
Spanish to English
Matrícula de honorFirst Class / Distinction 
Spanish to English
Mátricula individualIndividual registration (number) 
Spanish to English
MemoriaRecord 
Spanish to English
Número de parteReport number 
Spanish to English
Previa habilitación del tiempo necesarioFollowing the required time period 
Spanish to English
Reconózcaseshall be recognised as holding 
Spanish to English
Reconocimiento de AltaAcknowledgement of Registration 
Spanish to English
Resolución Rectoral (RR)Chancellor\'s Resolution/Decree 
Spanish to English
Se evidencia aIt is evident from 
Spanish to English
Se extiende por actaIt is issued through (by means of) a certificate 
Spanish to English
Sede y domicilio principalHeadquarters and main domicile 
Spanish to English
SolicitudApplication form 
Spanish to English
Titulado con distinción unánimeWith highest distinction 
Spanish to English
TomoVolume 
Spanish to English
VisaciónApproval / certification 
Spanish to English
Visto (Bueno) - VBApproved (by) 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search