Translation glossary: GENERAL

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
"играть с наперсточниками"gamble/play with thimble-riggers 
orosz - angol
algebraic process of substitutionчастичная подмена определённого количества слитков 
angol - orosz
as and for (his last will)(ФИО), настоящим выразил свою последнюю волю и подписал данное завещание ... 
angol - orosz
«подсчитали - прослезились»had a tough hangover = ultimately they came to rue their win / the day they had won 
orosz - angol
constructive stanceпозитивный взгляд 
angol - orosz
Designated Driver ServiceУслуга "трезвый водитель" 
angol - orosz
for a period of 24 monthsв течение 24 месяцев, предшествующих применению препарата 
angol - orosz
for a period of 24 monthsв течение 24 месяцев, предшествующих применению препарата 
angol - orosz
for reasons of fairnessдля обеспечения равных возможностей 
angol - orosz
get massacredпопасть под раздачу 
angol - orosz
I’m-gonna’-need-a-bigger-car setupоставьте дома "не влезающие в машину" инструменты 
angol - orosz
make-up habitsне изменять привычных процедур гигиены и ухода за телом, лицом и шеей, включая макияж 
angol - orosz
Measure the circumferenceИзмерьте обхват 
angol - orosz
nature packageпрограмма мероприятий для любителей природы 
angol - orosz
твёрдые семенаhard seeds 
orosz - angol
товарные посевыcommercial planting 
orosz - angol
packing allowanceдопуск на усадку грунта (или засыпки) 
angol - orosz
PPP ... are **transparently treated in the national budget process**прозрачное финансирование из гос бюджета 
angol - orosz
rappel sécuritéпамятка по безопасности 
francia - orosz
Snow helmetsшлемы для зимних видов спорта 
angol - orosz
snow ridingсноурайдинг 
angol - orosz
State of Policy Informationинформационный политический бюллетень 
angol - orosz
State of Policy Informationинформационный политический бюллетень 
angol - orosz
Syzygium suborbiculareсм. 
angol - orosz
to be cross stuffedперегружен в другой контейнер 
angol - orosz
Словом, все, кроме разве что терроризма и кражи гусей.In a word, everything but terrorism and geese theft. 
orosz - angol
Традиционная энергетикаconventional power industry 
orosz - angol
владеть умамиhas occupied the minds 
orosz - angol
не исчерпывающеincluding, but not limited to 
orosz - angol
отжало отwas forced off the walll 
orosz - angol
отправка багажаforwarding of luggage 
orosz - angol
путем проведения заездов с опытным объектом...is calculated out of a series (or a number) of road tests... 
orosz - angol
пищевкусовойfood flavoring product 
orosz - angol
Всё пучком!Everything's hunky-dory 
orosz - angol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search