Native speaker of U.S. English with Ph.D. in German Literature from University of California, Berkeley. Over 25 years' freelance translation experience covering diverse subject areas. Many years' experience teaching German language, literature, and computers. Much experience translating, writing, and editing computer books for American and European publishers. Extremely computer literate. A quick study with new technologies. Making your text fluent and readable is always my goal!