Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 6 '17 fra>deu Situation: dérogatoire Zustand: Abweichend pro closed no - Oct 10 '12 fra>deu ordonnance renouvelable wiederkehrendes Rezept pro closed ok - Oct 10 '12 por>deu nem relativamente ao motivo ... weder betreffend den Zahlungsgrund noch die Zahlungssumme.. pro closed ok - Oct 10 '12 deu>fra Umsatz 3% du chiffre d´affaires du montant pro closed no - Oct 5 '12 por>deu Coordenadoria de Processos Originários Koordinierungsstelle für Verfahren ausländischer Herkunft pro open no - Oct 4 '12 deu>fra Tatsegment plusieures parties constituantes de l´infraction pro closed ok 4 Oct 4 '12 por>deu grau de confiança dos consumidores das Vertrauen der Verbraucher aufbauen, stärken pro closed ok - Oct 4 '12 deu>fra Durchlaufpositionen/artfremde Erträge. comptes d'ordre / rendements atypiques pro just_closed no - Sep 30 '12 fra>deu Tarte campagnarde rustikaler Kuchen / Bauernkuchen pro just_closed no 4 Oct 1 '12 fra>deu equivalent gleichwertig pro closed ok - Oct 1 '12 fra>deu dotation (hier) (Produkt-) Ausstattung pro closed no - Sep 28 '12 ron>deu Programul Operaţional Sectorial Operationelles Programm des Bezirks für "Human Ressources..." pro closed ok - Sep 29 '12 ron>deu Economia şi organizarea ergonomică a muncii Die Arbeitswirtschaft und die Ergonomieorganisation in der Arbeit pro closed ok - Sep 26 '12 ron>deu conceperea, proiectarea, dezvoltarea şi întreţinerea ... Consulting in der Konzeption, Projektierung, Entwicklung und Instandhaltung von.... pro closed ok - Sep 21 '12 por>deu ambos com sinais nos autos ; beide Parteien haben Einträge über persönliche Daten in den Prozessakten pro closed ok - Sep 18 '12 deu>ron anspruchsvoll piele matura pro just_closed no - Aug 23 '12 deu>ron ... Strafe dort umgewandelt werden kann pedeapsă care poate fi comutată sau tranformata pro closed ok 2 Aug 23 '12 deu>ron Der Leitende Oberstaatsanwalt Procuror general pro closed ok 4 Aug 21 '12 deu>fra Beläuft sich....... le fournisseur devra déposer, remettre... pro closed no 4 Aug 20 '12 fra>deu ordonnance restrictive ou de renvoi einschränkende Verfügung oder Verweisungsverfügung (StPR) pro closed ok 1 Aug 17 '12 ron>deu a dubla o aplicare erhöhen, steigern, verstärken pro closed ok 4 Aug 14 '12 fra>deu syndrome tumoral palpable Tastbares Tumorsyndrom pro closed ok - Aug 13 '12 fra>deu activités professionnelles de synthèse Berufliche zusammenfassende Tätigkeiten pro just_closed no - Aug 13 '12 fra>deu épreuve à caractère professionnel Berufs-, Fachprüfung pro closed ok 4 Aug 8 '12 deu>ron Fördertechnikkomponenten componente ale tehnicii de transport pro closed ok - Aug 9 '12 deu>ron Fördertechnikkomponenten Transport-Bestandteile / Förderbänder pro closed ok - Aug 8 '12 ron>deu Racord infundat Verstopfter Anschluss / Verstopfte Einmündung pro closed ok 4 Jul 30 '12 ron>deu cultura civica Gemeinschaftskunde (als Fach) pro closed no - Jul 10 '12 deu>fra auf ein Auto angewiesen ist ...quelqu'un qui dépend d´une voiture... pro closed ok - May 30 '12 deu>fra wird hiermit bescheinigt nous certifions par la présente.. pro closed ok - May 15 '12 deu>fra Datum der Rechtskraft Date à laquelle une décision devient irrévocable pro open no - Apr 17 '12 deu>fra Stil-Statements expressions du style pro open no - Apr 8 '10 deu>ron Anschlusskopf cap de racordare pro just_closed ok 4 Mar 25 '10 por>deu registo individual de condutor (RIC) Verkehrszentralregister pro closed ok 4 Mar 23 '10 deu>ron Kollisionsüberwachung monitorizarea conflictelor pro closed ok - Mar 23 '10 por>deu accao emergente de acidente de trabalho com processo especial Notfall wegen eines Unfalls am Arbeitsplatz mit besonderem Verlauf pro closed ok 4 Mar 21 '10 ron>deu "din cauza circuitului bancar" durch Verzögerungen im Bankverkehr pro closed ok - Mar 14 '10 fra>deu squelette Struktur pro closed no - Mar 14 '10 fra>deu squelette Alkoholgehalt pro closed no - Mar 14 '10 deu>fra Übersicherung gage d´une valeur excessive pro closed ok - Mar 13 '10 ron>deu valoarea inscrisa der eingetragene Wert des Entschädigungsbetrags pro open no 4 Mar 10 '10 deu>fra umgestimmt un violon avec des cordes accordées dans une autre tonalité pro closed ok 4 Mar 8 '10 deu>ron Schachtdeckelöffner cheie pentru capacul de cămin pro closed ok 4 Feb 28 '10 deu>fra Sprudeldusche douche bouillonnante pro closed ok - Feb 24 '10 ron>deu ingineria alimentelor Lebensmittelwissenschaft und - technologie pro just_closed no - Feb 23 '10 fra>deu titre maître Wertpapiere pro closed no - Feb 21 '10 ron>deu Intervenient forţat ist eher ein Nebenkläger pro closed ok - Feb 18 '10 deu>ron Spulenwechsel un singur schimb de bobina pro closed no 4 Feb 15 '10 ron>deu casatorii nedesfacute sau: nicht aufgelöste Ehen - Bestehende Ehen easy closed no - Feb 8 '10 fra>deu la Rédemption des temps die Ablösung der Zeit[lichkeit] pro closed no Asked | Open questions | Answered