This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Danish: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English Invasive fungal diseases, as opportunistic infections, are common among hematological malignancy and AIDS patients and account for a growing number of nosocomial infections, particularly among organ transplant recipients and other patients receiving immunosuppressive treatments (1,4). Many fungal diseases are acquired by inhaling fungal spores originating from the soil, plant detritus, air-handling systems and/or exposed surfaces. Some opportunistic fungi are present in/on human skin, the intestinal tract, and membranes.
Translation - Danish Invasive svampesygdomme som opportunistiske infektioner er almindelige hos patienter med hæmatologisk malignitet og AIDS og udgør et voksende antal nosokomielle infektioner, særligt blandt modtagere af organtransplantation samt øvrige patienter, der modtager immunosuppresiv behandling (1,4). Mange svampesygdomme erhverves ved at inhalere svampespore, der stammer fra jorden, plantedetritus, luftventilationssystemer og/eller udsatte overflader. Nogle opportunistiske svampe er til stede i/på menneskehud, tarmkanal og slimhinder.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Aalborg University, Denmark
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
2002- 2004 M.A. Culture, Communication and Globalisation - University of Aalborg, Denmark
1999-2002 B.A. English and International Studies - University of Aalborg
1996-1998 H
Keywords: marketing, business, IT and software, academic papers.
Expertise 
Portfolio