Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '16 fra>deu effet fuyant (ici) visuelle Akzente setzen pro closed ok
4 Feb 17 '13 fra>deu période post-magdalénienne Postmagdalénien (das) pro closed no
4 Feb 17 '13 fra>deu échelle d'équilibre Kletterwippe pro closed no
4 Jan 28 '12 fra>deu pivote sur son propre centre de gravité Schwenkbereich 45°/dreht sich um seine Achse pro closed no
4 Mar 8 '10 fra>deu Quelle est la différence entre un couple échangiste et un couple mélangiste? échangiste = Partnertausch/Swinger pro closed no
- Feb 22 '10 fra>deu d�coupe chimique chemisches Abtragen pro closed ok
4 Mar 26 '09 fra>deu pour autant qu'elles soient connues (s.Satz) so weit sie bekannt und ausgesprochen (formuliert) sind pro closed no
- Nov 29 '08 fra>deu s'engager Die Lieferfirma muss ihren (vertraglichen) Verpflichtungen pro closed no
4 Dec 17 '07 fra>deu bloc-plume Tintenleiter/Zuführer pro closed no
3 Dec 4 '06 fra>deu faire galerie sie stand bewundernd daneben // sie sah bewundernd zu pro closed no
4 May 31 '06 fra>deu plage immergée Fussbecken pro closed ok
- Apr 20 '06 fra>deu actions de recouvrement amiable gütliche Eintreibung von (Geld)forderungen pro closed ok
- Dec 6 '05 fra>deu je tire ou je pointe "werfen oder zielen" pro closed ok
4 Nov 28 '05 fra>deu Toute allégation est bien de la responsabilité du fabricant. Der Fabrikant (der Hersteller) haftet für alle Angaben pro closed ok
4 Nov 24 '05 fra>deu patrimoine Kulturerbe pro closed ok
4 Sep 1 '05 fra>deu tête de cheval Stempel (mit) Pferdekopf pro closed no
4 Mar 31 '05 fra>deu platine d'évacuation/de trop plein Platte für Ablauf-Überlaufanschluss (Öffnung) pro closed no
4 Mar 11 '05 fra>deu on peut entrer dans la penderie begehbarer Ankleideschrank pro closed ok
- Feb 7 '05 fra>deu s. Satz s.u. pro closed no
- Dec 16 '04 fra>deu à l'abordage ! Entert das Schiff! pro closed ok
4 Nov 25 '04 fra>deu gadget Accessoire pro closed no
4 Oct 23 '04 fra>deu effet d'annonce Sensationseffekt pro closed ok
4 Oct 20 '04 fra>deu renvoyer dos à dos "nicht" in einen Topf werfen", "nicht" über einen Kamm scheren" pro closed ok
4 Sep 29 '04 fra>deu portant la hause à 5,8 % depuis le début de l'année s.u. pro closed no
- Sep 22 '04 fra>deu phrase s.u. pro closed no
4 Jul 28 '04 fra>deu Apollon Cytharède Apollo mit Harfe pro closed ok
4 Jun 11 '04 fra>deu réseau ALAN ALAN Netzwerk (und Kommunikation) pro closed ok
4 Jun 5 '04 fra>deu mise hors d'eau die Gebäudeabdichtung pro closed ok
4 Jun 4 '04 fra>deu en tant seulement que (+Kontext) aber nur insofern/ soweit pro closed no
4 May 7 '04 fra>deu Délégué général du parti Republicain Generalvertreter pro closed ok
- Mar 28 '04 fra>deu investissements touristiques périphériques Investitionen in den Tourismus der Randzonen pro closed ok
- Mar 20 '04 fra>deu fondamentaux déprimés Grundhaltung, Grundtöne pro closed no
- Mar 9 '04 fra>deu donner vocation à berechtigen zu pro closed ok
- Mar 5 '04 fra>deu paysager Bürolandschaft pro closed ok
- Mar 5 '04 fra>deu châssis de facade Unterbau, Fundament pro closed ok
4 Mar 3 '04 fra>deu instituitonnel nach einem festen Nachahmungsschema pro closed ok
Asked | Open questions | Answered