Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 3 '10 fra>deu OVNI (völlig/total/irr..) abgefahrene Nummer/Story/Show pro closed no - Sep 25 '09 fra>deu haut et fort erleben Sie hautnah, warum x einfach anders ist pro just_closed no - Mar 24 '09 fra>deu avec discernement mit Bedacht / sehr bedacht (vorgehen) pro closed ok - Feb 11 '09 fra>deu une anneé pleine de relief ein spannendes/bewegtes und ereignisreiches Jahr mit mehr Höhepunkten/Gipfelpunkten als Wellentälern pro closed no - Feb 11 '09 fra>deu une anneé pleine de relief ein spannendes / bewegtes und ereignisreiches Jahr pro closed no - Nov 20 '08 fra>deu Pas bête... les pense-bêtes ! Nicht auf den Kopf gefallen...tierische Denkstützen! / Merktierchen - nicht auf den Kopf gefallen! pro closed ok 4 Nov 2 '08 fra>deu lapsus calami Schreibfehler (lat.) pro closed no - Aug 6 '08 fra>deu aboutie neu(artig) und zuleich in sich vollendet/in sich geschlossen pro closed no - Aug 6 '08 fra>deu aboutie vollendet (im Sinne von ausgereift / Alterswerk) pro closed no 4 Jul 28 '08 fra>deu A la clé ? Mit welchem Resultat/Ergebnis? / Was das bringt? / Zu welchem Zweck? pro closed ok 4 Jul 28 '08 fra>deu la concrétisation konkrete Ausgestaltung / (praktische) Umsetzung pro closed ok - Jul 28 '08 fra>deu la concrétisation Verwirklichung pro closed ok 4 Jul 24 '08 fra>deu Sur les 20 dernières années (Wenn man) die vergangenen rund 20 Jahre (betrachtet) pro closed ok 4 Jul 15 '08 fra>deu histoire de tracer histoire de = um...zu / zwecks pro closed no - May 29 '08 fra>deu Directrice des sports Sportdirektorin pro closed no - May 27 '08 fra>deu nous vous prions de croire Freundliche Grüsse / mit freundlichen Grüssen pro closed ok Asked | Open questions | Answered