Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '12 esl>eng el empresario renuncie a la extinción the employer may waive his right to terminate the contract pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng dar fe (THIS CONTEXT) certifying (officer or secretary) pro closed ok
- Mar 17 '12 esl>eng titular de la subdelegación Head of Sub-Delegation 8 pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng usuario falso creado a los fines de calumniar e injuriar fake user created just to slander and injure... pro closed ok
- Mar 2 '11 esl>eng impactos de bala received 5 gunshot wounds pro closed ok
2 Oct 14 '10 esl>eng se dio audiencia por plazo de a 10-day hearing was granted to... pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>eng reserva de identidad identity confidentiality pro closed no
4 Aug 27 '10 esl>eng operaciones de descuento a treinta días 30-day discount transactions pro closed ok
4 Aug 23 '10 esl>eng va de suyo Therefore / It is therefore evident / Consequently pro closed ok
4 Aug 9 '10 esl>eng Cancelar obligaciones (we demand) the full performance of all the obligations / the full settlement of all the obligations pro closed ok
4 Aug 3 '10 esl>eng en el ejercicio de la Patria Potestad in the exercise of the parental authority / by the parental authority pro closed no
- Jul 3 '10 esl>eng ... induciendo a realizar un acto de disposicion en perjuicio propio o ajeno that may induce (inducing) the owner or another person to make a detrimental disposition of property pro closed no
4 Dec 7 '09 esl>eng tasación appraisal / valuation pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng cuentapartícipes unitholders pro closed ok
4 Feb 21 '09 esl>eng Tribunal que la dictó court which rendered the judgement pro closed no
4 Oct 14 '08 esl>eng hoja blanca tamaño carta letter size white paper pro closed no
4 Aug 20 '08 esl>eng orfandad probatoria que sustente (su versión) lack of evidence in support of his version/position pro closed ok
- Aug 17 '08 esl>eng jurista legal expert pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng desde su ingreso al trabajo (ver frase) from date of employment pro closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng cuadro picture / context / issue / dilemma / conundrum pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng perceptúa clearly and expressly sets forth pro just_closed no
4 Aug 28 '07 esl>eng Spanish name Mariano Herrera y Aguilar easy closed ok
- Aug 11 '07 esl>eng por aducirse claiming pro closed ok
4 Aug 8 '07 esl>eng resolución presidencial presidential decision directive / presidential directive pro closed no
- Aug 1 '07 esl>eng parece ser la auténtica seems/appears to be genuine / to be the genuine signature pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>eng derecho de llave goodwill pro closed no
- Jun 22 '07 esl>eng declarar You can render your testimony / give your testimony pro closed ok
4 Jun 6 '07 esl>eng delito astuto cunning crime pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng ajeno a la voluntad external reasons beyond the control of such person/individual pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng tengasele it shall be deemed pro closed no
4 Jan 11 '07 esl>eng NIE Foreigners' Identification Number pro closed ok
4 Jan 3 '07 esl>eng diligencia de reconocimientos acknowledgement proceedings pro closed ok
- Dec 30 '06 esl>eng portador de la tarjeta profesional holder/bearer of professional ID card No. pro closed ok
4 Dec 13 '06 esl>eng C.U.R.P. (Sole) Population Registry Code pro closed ok
- Dec 9 '06 esl>eng no pesa previa concesion, permiso o autorizacion a favor de Fideicomitente. no prior concession, right or authorization has been granted to/unto the trustor pro closed ok
4 Nov 29 '06 esl>eng o se vean en la obligación de.. find themselves obliged to / forced to pro closed ok
- Nov 23 '06 esl>eng citatorios subpoena pro closed no
- Oct 30 '06 esl>eng el hecho imponible the taxable fact pro closed ok
- Oct 27 '06 esl>eng Cuando no se trate de titulos a la orden o al portador bearer securities / bearer bonds pro closed ok
4 Oct 16 '06 esl>eng titulo de dolo (the crime/offense) was qualified as misrepresentation/deceit/fraud as per / according to Article... pro closed ok
4 Oct 13 '06 esl>eng Sí es verdad, y me consta Yes, I can attest to the fact that it is true pro closed ok
- Oct 7 '06 esl>eng Se condene en cosas a la los accionados. assess the costs against the defendants/respondents pro closed ok
4 Oct 3 '06 esl>eng Se parte así The starting point is therefore based on... pro closed ok
4 Oct 2 '06 esl>eng No es mas. No longer (than that) pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng Fondo Especial de Compensación de Intereses (FECI) Special Fund for Compensation of Interests pro closed ok
4 Aug 7 '06 esl>eng para todo el mundo (the) worldwide (rights) pro closed ok
4 Aug 3 '06 esl>eng cedula viva living decree / The "Cédula Viva" pension regime pro closed ok
- Jul 29 '06 esl>eng no existe en el otorgamiento de este contrato this Agreement/Contract is granted/subscribed free from... pro closed ok
- May 23 '06 esl>eng lista de embarque bill of lading pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng Otrosíes Accessory petitions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered