English to Vietnamese: Basis for adverse opinion
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
As described in Note 5 to the financial statements, the Company has terminated its land sub-leasing contract and waived its deposits for the land as the Company does not has the technology and capital to implement the project. This situation indicates that a material uncertainty exists that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. The financial statements do not adequately disclose this fact. As a result, in our opinion, the Company cannot be considered to be a going concern and thus the preparation of its financial statements on a going concern basis is inappropriate. In our opinion, the financial statements should reflect adjustments to reduce the value of assets to their recoverable amount and to provide for any further liabilities that might arise. These adjustments are likely to be substantial, but we are unable to determine the total of the required adjustments and provisions with a reasonable degree of accuracy. | Translation - Vietnamese
Như trình bày tại Thuyết minh 5 của báo cáo tài chính, Công ty đã chấm dứt hợp đồng thuê đất và từ chối quyền nhận lại khoản đặt cọc thuê đất do Công ty không có công nghệ và vốn để thực hiện dự án. Tình huống này thể hiện sự tồn tại của yếu tố không chắc chắn trọng yếu có thể dẫn đến nghi ngờ đáng kể về khả năng hoạt động liên tục của Công ty. Báo cáo tài chính này không bao gồm các thuyết minh đầy đủ về tình huống này. Do đó, theo ý kiến của chúng tôi, Công ty không thể được xem như hoạt động trên cơ sở hoạt động liên tục và vì thế, việc lập báo cáo tài chính của Công ty trên cơ sở hoạt động liên tục là không phù hợp. Theo ý kiến của chúng tôi, báo cáo tài chính cần phản ánh các điều chỉnh giảm giá trị tài sản về giá trị có thể thu hồi được và trích lập dự phòng cho các nghĩa vụ phải trả có thể phát sinh. Các điều chỉnh này có thể trọng yếu, nhưng chúng tôi không thể xác định được tổng giá trị của các điều chỉnh cần thiết và các khoản dự phòng với một mức độ chính xác hợp lý. |
Expertise