Working languages:
English to Danish
Helle Hartmann Jensen
Skilled & Reliable Certified Translator

Slagelse, Vestsjalland, Denmark
Local time: 14:24 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing
Computers: SoftwareLaw (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Denmark: CBS)
English to Danish (Certified Translator)
Memberships N/A
Software Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Phrase, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Helle Hartmann Jensen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Professionally and personally, I am a tech-loving language enthusiast with a good eye for the small details. I spot those language errors and flaws that nobody else notice.

As a translator, I strive to produce target-friendly texts that have a natural flow. I believe in transcreation rather than just translation.

You are most welcome to contact me if your company needs localisation or proofing assistance from a trained and experienced linguist.
Keywords: english, danish, localization, localisation, technology, translator, certified, linguist, QA, LQA. See more.english, danish, localization, localisation, technology, translator, certified, linguist, QA, LQA, apps, software, it, information, media, oversætter, sprogkonsulent, korrektur. See less.


Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs