Member since Jul '22

Working languages:
English to Romanian
Spanish to Romanian
French to Romanian

Adina Muraretu
Love for words and need for quality.

United Kingdom
Local time: 20:05 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Desktop publishing, Subtitling, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
Media / MultimediaAutomotive / Cars & Trucks
ManufacturingScience (general)
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Medical: InstrumentsEconomics

Rates
English to Romanian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour / 7.00 GBP per audio/video minute
Spanish to Romanian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour / 7.00 GBP per audio/video minute
French to Romanian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour / 7.00 GBP per audio/video minute

Conditions apply
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2017. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsRomanian e-commerce specialists
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website https://loredanamuraretu.wixsite.com/adtranslations
Professional practices Adina Muraretu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
My name is Adina and I am very interested in translating different texts and experiencing various domains.
I have expertise in translating Fashion content including general but also specialised texts.
My knowledge area contains software and website translation but also creative translations for the advertisement field and marketing.
Keywords: fashion, Spanish, English, Romanian, retail, advertising, French, Marketing, E-commerce


Profile last updated
Feb 29