Langues de travail :
roumain vers anglais
anglais vers roumain
français vers roumain

Mihaela Amariutei
Legal, business, education, marketing

Sutton, England, Royaume-Uni
Heure locale : 16:10 BST (GMT+1)

Langue maternelle : roumain 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What Mihaela Amariutei is working on
info
Sep 25, 2023 (posted via ProZ.com):  Recently finished translating a final assessment report issued by safegarding children services ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Droit (général)
Entreprise / commerceImmobilier
Énergie / génération d'électricitéEnvironnement et écologie

Tarifs

Études de traduction Other - CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans)
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références roumain vers anglais (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
anglais vers roumain (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
français vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
roumain vers français (Romanian Ministry of Justice)
Affiliations CIOL
Logiciels Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Site web https://www.rotranslate.com/
Pratiques professionnelles Mihaela Amariutei respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio


I am
an active and experienced Romanian professional translator and interpreter,
having worked both in-house and as a freelancer and currently a member (MCIL)
of the Chartered Institute of Linguists and MITI – Member of the Institute of
Translation and Interpreting.

I am
authorized by the Romanian Ministry of Justice for the following language
pairs: English to Romanian /Romanian to English/French to Romanian/ Romanian to
French. I am also registered as a certified and sworn translator and
interpreter with the Romanian Embassy in London and I have more than 18 years
of working knowledge and experience in translations.

I hold a BA degree in Linguistics (Romanian
and English Language and Literature) and the CIOL Qualifications Level 7
Diploma in Translation (English - Romanian) with awards in Translation of a
general text, specialized business text and specialized law text.

I
specialize mainly in law (contract law, company law, civil law), business &
commerce, EU matters: law and justice, trade and competition, data protection, marketing, linguistics and literature).

For more information on the translation services that I
provide, you can visit my website: www.rotranslate.com

Mots clés : Legal, business and marketing translations Romanian certified and sworn translator


Dernière mise à jour du profil
Oct 10, 2023