This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Art, Arts & Crafts, Painting
Retail
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Korean: About DAN General field: Marketing
Source text - English About DAN
DAN is a worldwide network of the best digital marketing agencies, offering a wide range of digital marketing services to small businesses, startups, various brands and organisations of all kinds.
Verified Agencies
All digital marketing agencies listed on DAN have been vetted and verified against criteria such as, quality portfolio, reliable services, sectoral expertise and team transparency.
Global Network
Today, there are more than 3,300 DAN member digital marketing agencies operating in 126 cities worldwide. With its ever-expanding member base, DAN is the right platform to find the best digital marketing agency to grow your business.
Aaptiv
AUDIO WORKOUT APP
As the #1 audio fitness app, Aaptiv gives you unlimited access to thousands of workouts and programs, created and guided by world-class certified trainers.
Crafted partnered with the Aaptiv team to help launch and rebrand their entire platform. We began by bringing new art direction, iconography and a vibrant new color palette to its website and digital magazine. The redesign helped organize all of Aaptiv’s content, increase user time and boost signups for the mobile app experience. We also helped define a CRM and digital marketing strategy to improve retainment and conversion.
MusicFolio
DIGITAL MUSIC COMPOSITION
MusicFolio is the first successful app to allow users the freedom to annotate and convert sheet music into digital files. Equipped with precise metronomes, tuners and a grand scale piano, it’s the essential iOS experience for every serious musician or band.
Crafted helped the startup with branding, naming, and concepting, and then created its app and platform, from ux to design and development. From there launched a full digital marketing campaign to build brand awareness and adaptation.
To introduce the world to a new way of managing digital sheet music, we created a beautiful brand explainer video, bringing to life the apps many features and uses.
Manage your whole library of digital music sheets with an intuitive ui that allows users to create album folders, concert playlists or arrange by composers, instrument or music style.
Office Hours
CAREER SOCIAL PLATFORM
With Oh!, Office Hours, aspiring High School and undergrad students can connect with industry insiders on a personal level through live video sessions. Partnering with major institutions and brands across multiple fields, the young entrepreneur can now receive a first-hand look at what it takes to make it pro.
Direct Energy
A SMART HOME CAMPAIGN
With the recent rise of smart home technology, Direct Energy was looking for an overhauled digital platform to promote and sell its new line of green energy products. To help their brand, we created a fully integrated e-commerce experience which rewarded and engaged their already growing eco-friendly consumer base. The new website created a community where customers could track data, see their growing impact and discuss more ways to save money while saving the earth, and to get others involved.
We also integrated a full CRM platform, with beautifully designed email designs and banner ads that optimized communication throughout the consumer journey and kept our community engaged.
Translation - Korean DAN 정보
DAN은 최고의 디지털 마케팅 대행사의 전 세계적 네트워크로서, 소규모 기업, 스타트업, 다양한 브랜드 및 모든 종류의 기관을 상태로 광범위한 디지털 마케팅 서비스를 제공합니다.
승인된 대행사
DAN에 등록된 모든 디지털 마케팅 대행사는 품질 포트폴리오, 믿음직한 서비스, 부문별 전문성, 팀 투명성 등의 기준을 통해 심사와 검증을 거쳤습니다.
글로벌 네트워크
현재 3,300개사가 넘는 DAN의 회원 디지털 마케팅 대행사가 전 세계 126개 도시에서 운영되고 있습니다. 회원 기반을 계속 확장하고 있는 DAN은 당신의 사업을 성장시킬 최고의 디지털 마케팅 대행사를 찾기에 적합한 플랫폼입니다.
Aaptiv
오디오 운동 앱
Aaptiv는 1위 오디오 피트니스 앱으로서, 세계적인 수준의 검증된 트레이너들이 제작하고 지도하는 수천여개의 운동과 프로그램을 무제한으로 제공합니다.
Crafted는 Aaptive 팀과 협업하여 전체 플랫폼 출시와 리브랜딩을 도왔습니다. 먼저 웹사이트와 디지털 매거진에 새로운 아트 연출, 아이콘 기획, 생동감 넘치는 새로운 색상 팔레트를 도입했습니다. 새로운 디자인은 모든 Aaptiv의 콘텐츠를 구성하는 데에 도움을 주어, 유저 시간과 모바일 앱 가입 후 사용자 수를 늘렸습니다. 또한 우리는 고객 유지와 전환을 개선하기 위한 CRM과 디지털 마케팅 전략 수립을 도왔습니다.
MusicFolio
디지털 음악 작곡
MusicFolio는 사용자가 자유롭게 악보에 주석을 달고 디지털 파일로 변환할 수 있는 최초의 성공적인 앱입니다. 정확한 메트로놈, 튜너, 그랜드 스케일 피아노를 갖춘 이 앱은 모든 진지한 음악가나 밴드에게 필수적인 iOS 경험입니다.
Crafted는 이 스타트업의 브랜딩, 네이밍, 컨셉 기획을 지원하고 사용자 경험부터 디자인, 개발까지 앱과 플랫폼을 제작하였습니다. 이후 브랜드 인지도와 적응력을 형성하기 위한 통합 디지털 마케팅 캠페인을 시작했습니다.
세계에 디지털 악보를 관리하는 새로운 방법을 도입하기 위해 앱의 다양한 기능과 사용법을 알려주는 브랜드 설명 영상을 제작했습니다.
앨범 폴더, 콘서트 재생 목록을 만들거나 음악을 작곡가, 악기, 혹은 음악 스타일별로 정렬하도록 도와주는 직관적인 사용자 인터페이스로 전체 디지털 악보 라이브러리를 관리할 수 있습니다.
Office Hours
커리어 소셜 플랫폼
Oh! Office Hours와 함께라면 유망한 고등학생 및 학부생은 업계 내 사람들과 라이브 영상 세션을 통해 개인적으로 소통할 수 있습니다. 여러 분야를 아우르는 주요 기관과 브랜드와 파트너십을 맺어 젊은 창업가가 프로가 되기 위해 무엇이 필요한지 직접 알아볼 수 있습니다.
Direct Energy
스마트 홈 캠페인
최근 스마트 홈 기술이 발전하면서, Direct Energy는 새로운 그린 에너지 제품군을 홍보하고 판매하기 위해 새롭게 정비된 디지털 플랫폼을 찾고 있었습니다. 이 브랜드를 지원하기 위해 이미 성장하고 있는 환경친화적인 소비자층에게 보상과 참여를 유도하는 완전히 통합된 이커머스 경험을 제작했습니다. 새로운 웹사이트는 고객이 데이터를 추적하고 그들의 증가하는 영향력을 확인하고, 지구를 보호하면서도 비용을 절감하는 방법을 공유하고 다른 이들을 참여를 유도할 수 있는 더 많은 방법을 토론할 수 있는 커뮤니티를 만들었습니다.
또한 고객 여정 전반에 걸친 커뮤니케이션을 최적화하고 커뮤니티 참여를 활성화하는 아름다운 디자인의 이메일 디자인과 배너 광고가 포함된 전체 CRM 플랫폼을 통합했습니다.
English to Korean: The Exhibitor Shop at a glance General field: Marketing
Source text - English The Exhibitor Shop at a glance
This section contains an overview of the most important services in the EXPO REAL Exhibitor Shop.
How do I get acces to the Exhibitor Shop?
1. After you confirmed your participation in the trade fair, you received an e-mail from Messe München with a link to the Exhibitor Shop.
2. Click on the link, then log in with your Messe München account. You created your account during the online application.
3. Done: Submit your order in the Exhibitor Shop.
Important: Your personal log-in details are also valid for all future Messe München events. Please store them in a secure place.
The link has expired. What can I do?
Do you want to use the Exhibitor Shop, but the link in your confirmation e-mail has expired? No problem: Just go to the Exhibitor Shop log-in page and click on "Forgot your password?". We will send you an e-mail with a new link that will let you create a new password. With your new password, you will be able to log in to the Exhibitor Shop.
The contact person in our company has changed. How can I transfer the account to that person?
Please send an e-mail with the contact information of the new contact person to [email protected]. Shortly thereafter, they will receive a new activation link and can create their own password at the Exhibitor Shop. The new contact person automatically has access to previously placed orders and can continue placing new ones.
After that, the previous contact person can no longer place orders for this trade fair.
When do I pay for the items that I order?
The items will be included in your final invoice after EXPO REAL.
When I log in, why don't I see all of the items that are available for order?
There are two possible reasons for this:
1) If you have not yet booked any stand space for the selected event, no items will be available for order.
2) The Exhibitor Shop distinguishes between main exhibitors and co-exhibitors. Co-exhibitors do not have the same authorizations and may only order certain products.
Translation - Korean 한 눈에 보는 Exhibitor Shop
이 섹션은 EXPO REAL의 Exhibitor Shop의 가장 중요한 서비스에 대한 개요입니다.
Exhibitor Shop은 어떻게 이용하나요?
1. 당신의 트레이드 페어 참가가 확정된 후에 Messe München로부터 Exhibitor Shop의 링크가 포함된 이메일을 수신하게 됩니다.
2. 링크를 클릭하고 당신의 Messe München 계정으로 로그인하세요. 온라인 신청서를 작성할 때 계정을 만드셨습니다.
3. 완료되었습니다. Exhibitor Shop의 주문을 제출하세요.
중요: 당신의 개인 로그인 정보는 앞으로의 모든 Messe München 행사에서 유효합니다. 안전한 곳에 보관하세요.
링크가 만료되었습니다. 어떻게 해야 하죠?
Exhibitor Shop을 이용하고 싶은데 확정 이메일의 링크가 만료되었나요? 걱정 마세요. Exhibitor Shop에 로그인하시고 “비밀번호를 잊으셨나요?”를 클릭하세요. 비밀번호를 재설정할 수 있는 새로운 링크가 담긴 이메일을 보내드립니다. 새로운 비밀번호로 Exhibitor Shop에 로그인하실 수 있습니다.
회사 내 담당자가 바뀌었어요. 새로운 담당자로 계정을 이전할 수 있는 방법이 무엇인가요? [email protected] 이메일로 새로운 담당자의 연락처를 보내주세요. 곧 새로운 활성화 링크를 받게 되며 Exhibitor Shop의 새로운 비밀번호를 생성할 수 있습니다. 새로운 담당자는 자동으로 이전에 진행된 주문내역을 볼 수 있으며 새롭게 주문할 수도 있습니다.
그 다음부터, 이전 담당자는 이 트레이드 페어에서 주문을 할 수 없습니다.
주문한 품목은 언제 결제하나요?
EXPO REAL 이후에 최종 주문서에 주문한 품목이 포함되어 있습니다.
로그인하면 주문 가능한 상품이 모두 보이지 않는 이유가 뭐죠?
두 가지 가능성이 있습니다.
1) 아직 선택한 행사에 부스 공간을 예약하지 않았다면 아무 품목도 주문할 수 없습니다.
2) Exhibitor Shop은 주 전시업체와 공동 전시업체를 구분합니다. 공동 전시업체는 같은 권한을 갖고 있지 않으며, 일부 품목만 주문할 수 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2022. Became a member: Jun 2022.
Member since Jun '22
Portfolio