ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egypt -- registered for the event (191) |
|---|
 Checked in | George Aziz  15 years of experience Native in English  , Arabic Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Khalid Idris Flair for Language, Stickler for Quality Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English Freelancer and outsourcer | Proz.com Certified PRO Certificate, BA-El Minia University, 19 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Egypt Native in Arabic  Freelancer | Bio: Certified Translator and Translation Trainer Message: Welcome! |
| Checked in | Yasser El Helw NATIVE SPEAKER OF MEDICINE Egypt Native in Arabic , English Freelancer | Bio: English - Arabic - Spanish Medical/Pharmaceutical translator
Very basic IT skills :-( |
| Checked in | Muhammad Yassin ATN-APTS certified Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am a Certified translator With 9 years of experience specializing in many fields of translation like information technologies, business intelligence software and telecommunications, Marketing, medical, and many others - whose career included roles as technical transla...tor, terminologist, quality assurance specialist and localization project manager. Strong analytical and language skills focused on client needs. I worked for the biggest translation companies in the world in translation of wide variety of documents and articles varied between technical, medical, IT, business, financial and many other fields. I have a passion for translation especially Localization (software, hardware, websites, games), IT, medical, automotive, and tourism fields in which I have an extensive experience. I'm Certified by the Arab Professional Translators Society (ATN-APTS) & Proz.com Certified PRO Network. I can use CAT tools (Trados, Wordfast, SDLX, Idiom, GTT, and others) professionally.
I am an ambitious man. I always look for the best in everything aiming to obtain a job with long-term prospects in an International Organization to develop my skills and my career. More Less |
| Checked in | Gouda Moustafa High-quality translations Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) , English (Variants: British, UK, Irish, South African, Singaporean, US, Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh) Freelancer | The American University in Cairo, Al-Azhar University, GD-The American University in Cairo, ATN / APTS, EGYTA, ETLA, 13 years of experience |
| Checked in | Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Egypt Native in Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Bio: Hello,
I'm a Professional English into Arabic Translator and proofreader, well versed in many of translation fields, can use many CAT tools effectively.
I can handle big projects as well.
Sohair Atia Message: Dear all,
Happy to join you and wish you all the best. |
| Checked in | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) , English Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 17 years of experience |
| Checked in | mona elshazly Italian- Arabic- English Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | facultz of languages, The American University in Cairo, BA-Al-Alsun, Ain Shams University, WATA, 20 years of experience |
| | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan) Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| | | B.A. in Languages & Translation, Al-Azhar University, Egyptian Translators & Linguists' Association, BA-Azhar University, Cairo, International Union of Languages and Translation (IULT), Arab School of Translation (AST), EGYTA, ETLA, 18 years of experience |
| | Abdullah Hassaan 20 yrs of Expertise & Satisfied Clients Egypt Native in Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance English\German-Arabic Translator |
| | samah A. fattah Beyond the language barrier Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Professional, experienced (En<>Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A major in Finance, Master Degree major in Political sciences, Diploma, MBA- Eton University) and Cat Tools expert. Message: Hello everybody
Hope you are doing great,
"Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success". Henry Ford
So, enjoy working and having friends together
Yours,
Samah Abd Elfattah
|
| | Shimaa Adly Legal and financial translation Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , French Freelancer | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Université Lumière Lyon 2, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), GD-Alsun Faculty - Ain Shams University, ATA, 18 years of experience |
| | Simone Fahim Where Specialization Counts Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Linguist and Financial Professional
(English <> Arabic) Message: Greetings from Egypt |
| | Sarah Hamed Quality is my Sales Agent Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm Eng<>Arabic translator with 4 years experience in different translation domains especially technical,financial, and legal.
I graduated from Faculty of languages &Translation, class 2011.
I got career Certificate in Legal Translation
& Foundation Certificat...e in Written Translation from the American University in Cairo.More Less Message: I hope to get the maximum practical benefit from this conference. |
| | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| | Alshimaa Sakr Qualità al prezzo più economico (IT>AR) Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, 16 years of experience |
| Checked in | sarah-aly Professional Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | BA-The Faculty of Education, 13 years of experience |
| Checked in | Lamis Ezzat High quality, Research-based translation Egypt Native in Arabic , English Freelancer | The American University in Cairo, GD-The American University in Cairo, 12 years of experience |
| Checked in | Omama Khayyal literay-religious translation Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: I graduated with a Bachelor of Arts, Department of English from Alexandria University in Egypt . Also, I have a diploma degree in Translation from the same University. I'm also working on MA thesis, same university. My resume details my experiences during my professiona...l career.
My interest in working as a translator has been long standing. I had the opportunity to work as an Arabic-English translator in GIT (German Information Technology) where I learned about how to be a professional translator. I mainly work as a translator in the religious field, which has improved my spirituality.This experience has also taught me a great deal about goal setting, motivation, working to a deadline and about the translator role in today's society.More Less |
| Checked in | Sarah El-Gayyar En-Ar Freelance Translator & Subtitler Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English Freelancer | GD-Mansoura University - Egypt, 10 years of experience |
| Checked in | Lamyaa Aboumoussa 6 years professional general translator Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am an English major graduate who is interested in translation. I am an English teacher and a freelance translator. I am working on improving my translation and interpretation skills. Message: Hello everyone ! I am looking forward to learning a lot from your expertise. |
| Checked in | | Message: Greetings from Egypt |
| Checked in | Hala Gamal High-quality translation on time Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Amr Othman The Quality You Deserve Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Professional Translator with more than 5 years of experience. Message: Hope to have a great time together. It is great to co-operate in some way or other in translation related services. |
| Checked in | amira Hosni T9N - English- Arabic Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) , English (Variant: British) Freelancer | |
| Checked in | Abdullah Tantawy Translator/ Localizer/ Proofreader Egypt Native in Arabic , English Freelancer | Bio: This is Abdullah Mohammad Abdul-Wahab. Actually, I am a Translator/ Localizer/ Proofreader (English<->Arabic) with long experience (6 years) in several domains of translation. My mother tongue/native language is Arabic. Above all, QA has always been part and parcel of m...y translation cycle, as I keep a very high-quality level in all works. In addition, I adhere strictly to deadlines and never delay in delivering any job assigned to me.
I send this letter to you as I am eager to establish a long-term cooperation with you in the field of Translation and/or Proofreading. I always use several Translation Memory (TM) tools (Trados 7, 11, 14, 15, SDLX, XLIFF, WordFast, Poedit, MemSource & Memo Q) to complete all jobs assigned to me.More Less |
| Checked in | | Benha University, BA-Faculty of Arts - English Department - Benha Universitye, ETLA, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Faten Sayed Go Extra Mile with Your Content Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm an experienced English-Arabic Translator. Translation is my passion. Message: Hi every body,
I'm so excited to e meet you and I hope we all benefit from this great event |
| Checked in | Hamada Makram Legal & General Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | OTHER-Faculty of languages (Al-Alsun) , 9 years of experience |
| Checked in | | The American University in Cairo, BA-Al Azhar University , 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Mohamed Afify Letters carry meanings Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am a translator for more than 13 years. Message: Greetings from Egypt. I hope you enjoy your time |
| Checked in | Ahmed Elsayed Accuracy & Credibility Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: legal translator ( English - Arabic ) |
| Checked in | | Bio: English-Arabic long experience translator with great skills all around Message: Hi All |
| Checked in | | Diplomas of Spanish as a Foreign Language |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Saad Ahmed Precision is my code! Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am a native speaker of Arabic, and English into Arabic professional translator based in Egypt. I provide professional and reliable translation services from English into Arabic. For me, translation is a passion as well as a job, and I have always wholeheartedly dedica...ted time to it.More Less Message: Welcome to this great event! |
| Checked in | | Bio: An English major; student at the faculty of Arts- English Department Fourth Year. I am looking forward to being an EN<>AR freelance translator and I had already worked on this. I am in self-study and learning new skills in order to cope with market requirements. Message: Hello attendees. How are you doing? I hope you have been pretty good. I wish you all an enjoyable conference. I am Menna Eid, a student who looks forward to being an En<>Ar freelance translator. I am interested in self study and learning ne...w skills. Wish you all the best.More Less |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Samar Elbelbesy Passionate Experienced Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | Translation and Interpreting The American University in Cairo , GD-American University of Cairo, 11 years of experience |
| Checked in | Mostafa Ezzat Mostafa Experienced Linguist & Electr. Engineer Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Message: I wish you all the best ... :) |
| Checked in | Zico55 Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-Cairo University, 27 years of experience |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, The American University in Cairo, BA-Zagazig university, ATN / APTS, 30 years of experience |
| Checked in | Omar Mohamad Arabic Translator + 15 Years Experience! Egypt Native in Arabic Freelancer | Message: Welcome to all colleagues. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
