This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:I am a native speaker of Bahasa Indonesia, have excellent command in English and now learning French (advance). I have been a translator/interpreter for over ten years: full-time, part-time and freelance. I love language and am still amazed by its power. Though there ar...e other forms of art, which I also love, language is the one that is closest to me.
I undertake projects with subjects of art, advertising, environment, general correspondence, healthcare, business (electricity, oil and gas, telecommunication, banking, mining), human resources, games, law, travel & tourism, software, and literature (short story, poetry and novel).
I work with SDL Trados Studio 2011 Freelance.
I am also interested in Translation Studies. Translation is embedded with political, social and cultural values. Translation cannot be neutral, it says something about the translator's views. And it's interesting to see differences of style in the target texts!
I rendered some Indonesian short stories into English, published online on US-based Dalang's website (www.dalangpublishing.com)
