Տեխնիկական ֆորումներ » CAT Tools Technical Help »
TM from Trados to Wordfast
Շարքի հրապարակողը: Francesca Baroni
Francesca Baroni
Francesca Baroni  Identity Verified
Local time: 12:15
անգլերենից իտալերեն
+ ...
Oct 3, 2017

Does anyone know if it is possible to transfer a TM/Word library from Trados to Wordfast?
I work with Wordfast and a new customer would like me to work with his TM.

Thank you in advance for your help.

Regards
Francesca
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Նիդեռլանդներ
Local time: 12:15
Անդամ (2006)
անգլերենից աֆրիկանս
+ ...
@Francesca Oct 3, 2017

baroni wrote:
I work with Wordfast and a new customer would like me to work with his TM.


http://www.vannellen.com/fortranslators.php
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Ֆինլանդիա
Local time: 13:15
Անդամ (2003)
ֆիններենից գերմաներեն
+ ...
From Trados export as tmx Oct 3, 2017

Merge tmx into Wordfast TM. (Data editor - Tools - Merge current TM with other TMs.)
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Նիդեռլանդներ
Local time: 12:15
Անդամ (2006)
անգլերենից աֆրիկանս
+ ...
Title of my reply Oct 4, 2017

Heinrich Pesch wrote:
From Trados, export as tmx. Merge tmx into Wordfast TM.


Of course, yes, if the OP has [access to] both Trados and Wordfast.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Այս ֆորումի մոդերատորները
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM from Trados to Wordfast







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »