The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Economics Translation Glossary

English term		Portuguese translation
arm’s-length trade		negócios feitos sem favorecimentos (OU em termos de mercado)
as and when (...)		como e quando/sob a forma e no momento em que
as at the assessment date		na data da avaliação
as of (31st December)		em/a (31 de Dezembro)
as the scope for technology catch-up and spillovers there of are immense		perspectivas / atualização tecnológica e seus efeitos
assets		bens
Automobile Oil Refiner		Refinador de óleo automotivo
“gray-area” activities		actividades alternativas OU à margem
‘more’ statistic		estatistica "de aumento" ou "de mais"
BALANCE SHEETS		balanço
balanced scorecard approach		abordagem de classficação equilibrada
bang on		certo
bank-holiday weekend bidding		leilão em feriados prolongados
banking		operações bancárias do International Finance Corporation (IFC)
batch workloads		(o(p)timização dos) lotes de carga de trabalho (ou de a(c)tividade)
be able to communicate a common end point		ser capaz de comunicar um objectivo final comum
Behavioural economics		Economia comportamental
benchmark and tradable indices		índices de referência e negociáveis
beneficial company tax		imposto especial para empresas
bent under the weight		Sofriam por conta dos
Bereiche Auswählen		Selecçionar áreas
bid bonds		garantia de proposta / licitação / orçamento
bid-ask spread		diferencial entre (cotação de) compra-venda	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
bidding round		ronda de licitações
bilaterals		agências bilaterais
Billing Relationship		relação de facturação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
biting up asset values		arrebatando ativos/valores patrimoniais
bits and pieces		Aqui e ali
blighted		deteriorado
block after block of property		quarteirão após quarteirão de imóveis
blue-sky thinking		pensamento criativo	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
body of opinion		corrente de pensameto
bonds and debentures		obrigações e títulos obrigacionistas
booking large paper profits		registar fortes lucros bolsistas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
booming/boom period		subida repentina/período de (grande) expansão
bottom-up approach		enfoque de baixo para cima, abordagem ascendente
bound rates		taxas consolidadas
branch plant economy		expansão econômica por abertura de filiais no exterior
Brazil Treasury Securities		títulos do tesouro nacional
break down		ser dividido/distribuido

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »