The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Portuguese葡萄牙语管理 Translation Glossary

English英语 term		Portuguese葡萄牙语 translation
digging in		iniciar / começar a trabalhar / pôr mãos à obra / colocar a mão na massa

direct reports		subordinados/colaboradores diretos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
directs		subordinados diretos	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
disambiguated		inequívoco

discount pricing structure		estrutura de preços com desconto

Display Campaign		campanha de apresentação

distribution setups		regime de distribuição

Document value?		administrar/processar uma documentação no valor de ...

dodged the bullet		fomos poupados/escapamos/saímos ilesos/driblamos o perigo/nos esquivamos/nos safamos/nos livramos do pior

dog’s breakfast’ of bits and pieces		uma verdadeira colcha de retalhos.

downstream assembly firms		empresas montadoras de produtos elaborados (secundários)

Downstream purchase		compra (ou aquisição) downstream

downstream, service functions		serviços pós-venda

draw inspiration and methods		buscasse/se espelhasse em

draw into		atraiu/conduziu/induziu

drive one voice into		e nela inserir uma concepção

dwelling on		tornar a lembrar/remoer

Each contact you sync will add to the amount of time it takes to synchronize your database		(cada contato adicionado) aumentará o tempo de sincronização do banco de dados

early thirties		do início dos anos 30

East Indies		Índias Orientais

effect of gender and cultural dominance...the interpretation of findings		o efeito de predomínio do sexo e da cultura...a interpretação dos resultados

EFQM (European Foundation for Quality Management)		EFQM (Fundação Europeia para a Gestão da Qualidade)

else result		resultado alternativo

embeddedness		(capacidade/grau de) entrosamento

embraces		adota

emotional input		componente emocional	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
emotional tag		rótulo emocional

emotional tagging		associação emocional

empire building		mania de grandezas (Pt-Br); mania das grandezas (Pt-Pt); acúmulo de poder para autopromoção	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
employer of choice		uma das melhores empresa para trabalhar; empregadora preferencial	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
employment branding image		imagem de marca de empregador

Enable Source		qualificação do(s) fornecedor(es)

endorsement or other affiliation		endosso (incentivo ao uso, recomendação de uso) ou outro compromisso

Engine Business Unit		Unidade de negócios motores ou de motores

ensure a cultural fit		assegurar a adequação cultural

enterprise design goals		metas de projetos corporativos

enterprise-deployed		utilizados pelas corporações (empresas)

enterprise-wide		corporativos

entity		importância/alma ou espírito

entrepreneurial scramble/ organisational crawl		corrida desordenada (até ao topo) / lenta subida lenta pela escada organizacional	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

More languages...