This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Other Translation Glossary

English term Romanian translation
grounding împământire/împământare
groundswell inclinare
group antitrust pricing guidelines liniile directoare antitrust ale grupului privind prețurile
Entered by: Simona Iacob
gun mike/directional microphone microfon direcţional
hack-up modificare/echipare
hacking groove rutina/procesul de hacking
hair affair \"chilipir pentru parul tau\"
hand piece aplicator manual
Hand tagger dispozitiv manual pentru sigilat
Entered by: Claudia Coja
hash mark, hatch mark gradație
having a good flow având curgere regulată/continuă
hazard warning notice indicaţie de avertizare
Entered by: Nina Scutelnic
header connections mufă alimentare (mamă)
Entered by: Claudia Coja
heal proteja
HGV Class 2 vehicule grele pentru transport de marfuri
Entered by: Mihaela Sinca
high public and political profile prezenţă activă pe scena publică şi în sfera politică
high tone calitate inalta/superioara
high-flyers oamenii de succes
Entered by: Anca Buzatu
high-octane fuel carburant cu cifră octanică mare
Highlight any significant issues you wish the review to address. Evidentiati...vezi mai jos
highly technical, in terms of electricity and mechanics experienta tehnica ridicata, in ceea ce priveste instalatiile electrice si mecanice
Entered by: Simona Pop
hing lids and outers carton pentru capace rabatabile și ambalaje exterioare
Entered by: Cristina Ciublan
History Endorsement atestat de competenta
Entered by: Mihaela Sinca
hoist partea stanga (dinspre lance) a steagului
Entered by: anamaria bulgariu
hollow glass spheres microsfere de sticla
Entered by: Claudia Coja
home time mode modul "ora locală"
homepooling a locui în comun
horse dava
Entered by: Cristian Brinza
Hospitality lounge sala/salon V.I.P., salon business
housing benefits ajutor social locativ/ locuinta sociala
however arising indiferent de modul (de încetare a contractului)
Entered by: ANDA PENA RO
ice-cold taste experience o experienţă savuroasă, rece ca gheaţa
Entered by: Claudia Coja
idea price preţ orientativ
Entered by: Mihaela Sinca
if you push your limits, they become less limiting (Cu alte cuvinte), cu cât îţi vei forţa mai mult limitele, cu atât ele te vor limita mai puţin
Entered by: Claudia Coja
Immigration and Nationality Directorate Direcţia pentru Imigrare şi Naţionalitate
in & out chestionar ante(-) si post(-) evaluare
in house intern
in one go într-o singură tranşă
in the late 1970s–1980s sfârşitul anilor 70 şi începutul anilor 80
in thread secvență, filieră, rută
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search