The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
wejść w posiadanie		come into possession
wejście antenowe		appearance on the air
wersja robocza		working version (of the document)
wezwanie do wykonania świadczeń gwarancyjnych		See translation below
wióry		chips/turning/shavings/abatement
wiek składowania		storage life/storage time
wielki mi z niego dyrektor		He\'s not even close to a director
wieloczłonowy podmiot gospodarczy		multi-entity enterprise
wierzytelności nieregularne		non-performing /past-due receivables /debts
wistawić fakturę NA firmę		to issue an invoice to a company
wizytówką firmy		the pride/flagship of a company	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wkład własny		own contribution
wnieść spółki do grupy kapitałowej		bring companies into the capital group	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
wnieść udziały		contribute shares
Wniosek o realizację zakupów inwestycyjnych i bieżących		request for investment and current/operating purchases
wniosek zarządu		motion/proposal of the board
wnioskuje się		, we request
Wodociągi (Białostockie)		Białystok Water Supply Company
wpadka		slip-up	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
wpłaty dokonane przez właścicieli		owners' / shareholders' contributions
wpływy na rachunek bankowy		receipts on bank/banking account
wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st.		entered into the register of entrepreneurs kept by the District Court for the Capital City
Wpisanie się z usługami		align services (with)
wprowadzający pojazd		vehicle marketer
wprowadzenie		sales launch
wskaźnik cen towarów i usług w obrocie konsumenckim		Price index of consumer goods and services
wskaźnik finansowania działalności		gearing ratio
Wskaźnik Pokrycia Magazynowego		Inventory Coverage Ratio
wskaźnik poziomu realizacji zamówień		balance of completed orders	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wskaźnik przedsiębiorczości		entrepreneurial activity rate
wskaźnik wypłacalności		solvency ratio
współkontrola		joint control
wspomagać kapitałowo		provide capital support
wstąpić do sprawy cywilnej		join the civil case/suit	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
wyłączenie prawa		waiver of preemptive rights
wybicie ceny		break through
wybrane		selected
wycena bilansowa		balance sheet valuation
wyczucie rynku		grasp of the market
wydział komunikacji i transportu		Department of Transportation

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »