A nice and very professional translator. I will not hesitate to work with her again.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
French to English, English to French, French to Sinhala (Sinhalese), and 3 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Journalism, Tourism & Travel, and 7 more.
Native in
Sinhala (Sinhalese) 
, English
, English
5.00 (58 reviews)
Alexander Simonov (EuropaTrad)
Mar 29, 2023
AmyCoburn
Sep 21, 2022
Thank you for your work. The experience of working with Dinusha was great - quick responses and quality work.
Sarah Scott (MAGELLAN CHAMPLAIN)
May 28, 2021
Prompt and friendly
Patrick Morin (An individual)
Apr 29, 2021
I was very satisfied with Dinusha.D and got all the translations (of excellent quality) that I needed within less than 48 hours.
mayurana4gma
Apr 29, 2021
Le service de traduction s'est effectué par correspondance, le traducteur est très réactif par mail, service rapide, arrangeant, pas cher,
Je recommande.
Amila Weerarathna (An Individual)
Mar 03, 2021
Convenient service
Aishath L Laurella (An Individual)
Feb 09, 2021
Satisfied with the service, reliable she is, and commitment is excellent. Service is great.
Cecile Pedauge (France)
Feb 03, 2021
Yes, i am very happy for Dinusha job today. she reply very good to my urgent order. I recommand Dinusha. She translated cingalais document to French langage perfectly.
Chamindu Liyanaarachchi (An Individual)
Feb 02, 2021
Fast service.. would recommend to anyone
Chamira Prasad (An individual)
Oct 29, 2020
Very good and fast service
Namal Abeysooriya (An individual)
Oct 29, 2020
she gave her service very quickly and friendly.
Chethana Dharmarathne (An individual)
Sep 03, 2020
Did a great job and her communication skills with the customer was good and helpful
Nimal MAHAGAMAGE (An individual)
Aug 30, 2020
An extremely dependable and professional service provider who has been of immense service to me on several occasions.
Iulia Gîvan (Datamundi)
Aug 27, 2020
We had a very good collaboration on several projects
F. N. Wahab (SNS Education Consultants)
Aug 27, 2020
Professional service.
Shane Bandaranayake (An individual)
Aug 10, 2020
Efficient and flexible. Thank you
She was very friendly - and quick - in helping us with a very odd request!
Yohan Silva (An individual)
Jul 29, 2020
Great job without any mistakes! Very well organized, professional, and on time. Highly recommended.
Amila Samarasinghe (An individual)
Jul 29, 2020
The translation I gave you was well done by you. Thank you
Krishnajina Amarajeeva (An individual)
Jul 15, 2020
Friendly. Took only about half a day. Time saving. Very accurate.
Raaif Siddeeque (An individual)
Jun 23, 2020
Nice work and highly appreciated.
Dilini Dissanayake (An individual)
Jan 17, 2020
(Originally entered Jan 09, 2020)
Great service. Fast response via mails. I would recommend her for translations from Sinhala/ English to French.
Valerie BILLARD (An individual)
Jan 09, 2020
Tres professionnelle et reactive. Very professional and responsive
Poornima Kulatunga (Magical Moments)
Jan 09, 2020
Efficient work and very helpful.
Sapna Zylva (An individual)
Jan 06, 2020
I would love to appreciate her service and looking forward to make her busy.😊
Lavanga Swarnasinghe (Whittall Boustead (Travel) Limited)
Dec 31, 2019
(Originally entered Dec 30, 2019)
Dinusha was very professional and she adhered to the time line. a very well written translation.
She is good translator.
Very good, prompt and helpful. Good quality assured.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 31, 2022
Valerie Steinier-Vanderstraeten
Willing to work with again: Yes
Sep 21, 2021
Sachitra Hewage (Hettigoda Industries (PVT) Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2021
Sahan S Tampoe (An individual)
Willing to work with again: Yes
Apr 27, 2021
Mayooran VIJAYAKUMAR (An individual)
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2021
Rasendram Kamal (An individual)
Willing to work with again: Yes
Feb 09, 2021
Laksiri Galagamage (An Individual)
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2021
Suhiru Benjamin De Silva (An Individual)
Willing to work with again: Yes
Dec 24, 2020
Bhagya MATHESKANKANAMGE (An individual)
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2020
Neek Fernando (An individual)
Willing to work with again: Yes
Sep 28, 2020
Neranjan Bandara (An individual)
Willing to work with again: Yes
Sep 13, 2020
Sailojan Satkunarajah (An individual)
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2020
Madona (An individual)
Willing to work with again: Yes
Sep 03, 2020
Brian Zeegas (Sunshine Tea (Pvt) Ltd)
Willing to work with again: Yes
Aug 04, 2020
Vichara Udukumbura (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jul 25, 2020
Sujith Yainna
Willing to work with again: Yes
Jul 01, 2020
Indika Edirisinghe (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jun 26, 2020
Indika Edirisinghe (An individual)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2020
Monsur Ahmed (An individual)
Willing to work with again: Yes
Mar 15, 2020
Sampath Dharmawansa (An individual)
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2020
Akshina Palihawadana (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jan 16, 2020
Jehan Jayakuru (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2020
Nahil Rupasinghe (Commercial Bank)
Willing to work with again: Yes
Jan 12, 2020
Nathalie Pujolle (Baguette)
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2020
Hasith Samitha (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jan 10, 2020
Natasha Buddhima (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2020
Kavindi De Silva (An individual)
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2020
Yoniko Lim (Shangri-la Hotel)
Willing to work with again: Yes
Dec 26, 2019
Pierre-Antoine de Saint-Hilaire
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2019
Eva Fischer (INTERSERV AG Translations)
Willing to work with again: Yes
Apr 12, 2016
Manager Travod
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Dinusha Dayawansa a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!