I'm satisfied with Alena's services and recommend her to other clients.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Languages
English to Russian, English to Belarusian, Polish to Russian, and 2 more.
Specializes in
Food & Drink, Business/Commerce (general), Manufacturing, and 7 more.
Native in
Russian 
, Belarusian
, Belarusian
16 positive reviews
Tatiana Kuntsevich
Apr 17, 2017
Stanislava Dziurd (myself)
Mar 21, 2017
thank you
Lukasz Cisek (Lukasz Cisek)
Mar 09, 2017
Alena Kandratchyk is a good translator.
Владимир Шуховский
Mar 09, 2017
Alena made Polish Russian translations and interpretations by phone
for me and I was satisfied with her services. She always delivered her
work on time and I can definitely recommend her as a highly skilled
specialist.
Elena Shimak (BSU)
Mar 07, 2017
This specialist is very highly qualified. We were very pleased to work together.
Olga Kvasova (Individual client)
Oct 25, 2016
I was very pleased to work with Alena. She is punctual, efficient and responsible. I will definitely cooperate with it in the future.
Heiner Linnemeier (MGS Getränkemaschinenservice GmbH)
Aug 24, 2016
Dear Elena, it is a pleasure to work with you. Kind regards Heiner
Roman Gebus
Aug 22, 2016
Miałem przyjemność korzystać z tłumaczenia PL/RU, RU/PL, także PL/EN i EN. Zarówno pisemnie jak i ustnie. Zadanie wykonała dokładnie i zaangażowaniem. Przy tłumaczeniu ustnym była duszą rozmowy. Pragnę zarekomendować Panią Elenę.
Harald Schuhmann (König Ludwig International GmbH Co.&KG)
Aug 18, 2016
Elena made En-Ru and Ru-En translations/interpretations for me during my visits at Krinitsa Brewery Minsk since
8 years. I know her as an intelligent and hard-working person delivering her work on time. Elena pays attention to detail and behaves professionally. I recommend her as a translator."
Adelheid Conradi (MGS Getränkemaschinenservice GmbH)
Aug 17, 2016
It is a pleasure to work with Elena. She is frankly and cooperative.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 27, 2017
Rumia Sevruk
Willing to work with again: Yes
Mar 21, 2017
Tatiana Kostenkova
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2017
Ludmila Korona
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2017
Galina Kalevich
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2016
Ella Klimyuk (Krinitsa Brewery)
Willing to work with again: Yes
Yuliya Tsimashenka
Apr 06, 2017
I recommend Alena as an experienced Translator and Interpreter in Food Industry.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!