Freelance translators » English to Croatian » Other » Cinema, Film, TV, Drama » Page 1

Below is a list of English to Croatian freelance translators specializing in translations in the Other: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

74 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Tanja Jurisic
Tanja Jurisic
Native in Croatian 
English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
2
Petra Mišak
Petra Mišak
Native in Croatian Native in Croatian
Array
3
Sandra Grgić
Sandra Grgić
Native in Croatian Native in Croatian
croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
4
Natasa Grubor
Natasa Grubor
Native in Serbian Native in Serbian, Bosnian Native in Bosnian
electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
5
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in Serbian (Variant: serbian) Native in Serbian, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian) Native in Spanish
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
6
Bruna Mrkic Pestic
Bruna Mrkic Pestic
Native in Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
7
DUNJA VECENAJ
DUNJA VECENAJ
Native in Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Array
8
Snježana Volarić
Snježana Volarić
Native in Croatian Native in Croatian
Array
9
Iva Tomečić
Iva Tomečić
Native in Croatian Native in Croatian
translation, croatian translating company, technical translation, book translation, croatian english translation, localization, user manuals, software localization, software localization services
10
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Native in Macedonian Native in Macedonian
Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
11
Nela Habalija
Nela Habalija
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
12
Bernarda Sučić Šaler
Bernarda Sučić Šaler
Native in Croatian Native in Croatian
Array
13
Nina Bassi
Nina Bassi
Native in Croatian Native in Croatian
english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
14
Petra Potočnik Vukelić
Petra Potočnik Vukelić
Native in Croatian Native in Croatian
Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, music, simultaneous and consecutive interpreting
15
Sanja Knezevic
Sanja Knezevic
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
16
Goran Senic
Goran Senic
Native in Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
17
Ivana Bojcic
Ivana Bojcic
Native in Croatian Native in Croatian
prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
18
gmacecev
gmacecev
Native in Croatian Native in Croatian
consumer electronics, medical equipment, mechanics, software, automotive
19
Tomislav Patarčić
Tomislav Patarčić
Native in English Native in English, Croatian Native in Croatian
english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
20
Biljana Radulovic
Biljana Radulovic
Native in Montenegrin Native in Montenegrin, Serbian Native in Serbian
Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing