Freelance translators » hiszpański > angielski » Inne » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
3	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
4	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
5	Brigith Guimarães Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
6	Estrella Bosch Giménez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
7	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
8	María Cecilia Ibarguren Native in hiszpański	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
9	Juan David A Aquino Marquez Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technologies, IT, education, special needs children education, ...
10	Fernando Javier Navarro Manrique Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
11	CTCTranslate Native in chiński , angielski	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12	TextStream Native in angielski , duński	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia, Poezja i literatura, ...
13	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
14	Cristian González Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayBezpieczeństwo
15	Jose Paez Native in hiszpański , angielski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
16	John Coakley Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
17	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angielski	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
18	Michael O'Keeffe Native in angielski (Variants: Irish, British)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
19	Carlos García Native in hiszpański , angielski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
20	Steve Grammer Native in angielski	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.