The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
شركة تضامن		Joint-liability company
شركة خدمية ربحية		for-profit service company
شرح كافي		full explanation
ضابط الحاسبة		Data Entry Officer/ Computer Registration Officer
ضريبة الخضم و التحصيل		deduction and collection tax
طلب اجازة		Leave Request/Employee Leave Request
طلب اشتراك بالباقات		Application for Subscription Packages	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
طلب حضور واستدعاء		call order/ writ of summons/ subpoena order
طالبي الخدمة		Service users
طرح منتج في الأسواق		introduce a product to the market
عكس		noted / recorded
على مقتضاه		upon which
على البارد		cold processing technology	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
عنوان تجاري		Business address
عمل يتكسب منه		Earn a living/make a living ( ex:as a builder..)
عملية التوريق		securitization	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عملية الدمج كانت جيدة جدا		Integration process was very good/went very well
عملاء آجل 4 شهور		4 month forward customers
عمال سرهنكيه		Sri Lankan workers
عمر الدين		the term of the debt
عتبات		thresholds
عدد أسهم تأهيل العضوية		number of shares required for membership
عرقلتها في الجمارك		Delayed / hindered at the customs	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
عضو تابع/عضو غير مستقل		Affiliated member
عضو غير عامل في نقابة التجاريين		Business Professionals Association
ص.ت.		Commercial Register	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
صكوك إيجارة		lease deeds
صلاحية إضافة		validity to add / access to add / permission to add
صلاحية البت في المنافسة		authority of awarding
صندوق الطوارئ ورعاية العاملين		Contingency and Staff Welfare Fund
صائر		court-expenses	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
صاحب العلاقة		the concerned person
صحيفة 3/ع/2		page 3/(ع)p/2
صرف قطع الغيار		Disbursement of replacement parts	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
صرف المقابل المالي		release of financial dues
صرافات		Foreign exchange bureaux

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10