The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Government / Politics Translation Glossary

Chinese term		English translation
“国际计划”国家主管詹姆斯·莫瑞		James Murray, Country Director, Plan China
倒萨设计师		architect of war to unseat Saddam Hussein	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
倒计时		countdown
现行有效司法行政规章目录		list of judicial and administrative rules and regulations that are currently in force
碰风		brag
社会商品零售价格指数		commodity retail price index(consumer price index)	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
社会议事院		Public Chamber	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
空挂		virtual record	albertdeng
Entered by: albertdeng
穆哈兹难民营		Maghazi refugee camp	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
窜访		scuttle / scuttle around	Fang Sheng
Entered by: Fang Sheng
立体		in 3 dimensions
立法院跨黨派台商權益促進會		Legislative Yuan nonpartisan association for the promotion of the rights and interests of Taiwanese businessmen
第一主任		Princpal/Primary director
第二产业增加值		value added of the secondary industry	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
笑傲江湖		one legendary example
笔杆子		writing talent/power of the pen
糤肂いァチ種匡羭		Increase the seats of central people's representatives. Or to hold election to increase the seats of
經済部商業司司長		Director General, Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs
红头文件		Red Header Document	crowdparadise
Entered by: crowdparadise
级次/级别		tier/level	albertdeng
Entered by: albertdeng
纵横捭阖		maneuver among various political groups	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
统得过多		overcentralized	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
结合实际		according to specific conditions	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
组联科 (组织联络科)		Department of Organization and Liasion	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
美国驻联合国代表团副政治参赞		deputy political counselor for the US delegation to the UN
省一级的地方政府		local government at the provincial level
省区市党委统战部长		United Front Work Department heads from the Party committees of six provinces, autonomous regions and municipalities	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
眷村票		votes of the areas where veterans reside
看强大		aim big
疏导		mediate	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
瓣祇穦		The National Development Conference (NDC)
略显		with a hint/tinge of	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
狠抓落实		Vigorously implement	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
直属局		directly affiliated bureau, or: XX bureau directly under XXXX	albertdeng
Entered by: albertdeng
职变		Change in occupation	albertdeng
Entered by: albertdeng
联动机制		chain reaction	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
联共治台独		Join hands with Chinese Communist Party in preventing Taiwan's independence	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
草根政策		grassroots policy
萧万长		Vincent Siew; Hsiao Wan Chang
落实政策		to implement the (family planning) policy	Kevin Yang
Entered by: Kevin Yang

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »