The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Chinese translation
lab intake center		实验室资讯中心
Late diagnosis		诊断延误
LDL， HDL		低 /高 密 度 脂 蛋 白
learn to compensate for them		学着去弥补受疾病侵袭(而失去)的人体功能.
local package insert		本地包装说明书/插页
Loss of definition		欠清晰	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
love handles		腰间赘肉
lower alkyl		低	jyuan_us
Entered by: jyuan_us
March break camp		春假野营
March of Dimes		优生优育基金会/畸形儿基金会
medical encounter data		就醫資料
Microarrays		微阵列	albertdeng
Entered by: albertdeng
Modified cup		改进杯	albertdeng
Entered by: albertdeng
monadic context		单一环境下；单一关系中；单变量条件下；一元关系中
Morphologically		在形态学上(显示为)	albertdeng
Entered by: albertdeng
Mycobacterium Avium Complex		鸟分枝杆菌复合群
nature		性质/本质
nectar thickened fluids		花蜜状流质（食物/食品/饮食）	albertdeng
Entered by: albertdeng
nesiritide		奈西立肽
neurocognitive maturation		神经认知功能成熟情况 / 神经认知成熟度 / 认知神经成熟情况（成熟度）
neurological integrity		神经系统健全
Niacin (vitamin B3)		烟酸
non-excepted		非強制性
noninstitutionalized		并非由公共机构照料的（视上下文而定）
not take things personally		不将发生之事视为针对个人而来的
Nutrition Education and Prevention Program		营养学及防疫医学
oatmeal chocolate-chip cookies		巧克力燕麦脆饼/燕麦巧克力脆饼
On-target		按目标成功地	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
one-carbon transfers		一碳单元转移
oriented to person, pleace and time		对人、地点及时间均有清楚的意识
out of practice		好久没有休假了
out of proportion to the reality of the situation		与现实情况不符,脱离实际
over time		随着时间的推移
overarching conclusion		总括，全面总结
pacifier		橡皮奶嘴
pale		苍白
Palliative Care		姑息治疗	Fang Sheng
Entered by: Fang Sheng
PARA		食管旁	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
patient advocate		患者代言人
Pelvic Exam		骨盆(腔)检查

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »