The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
even in style		nawet pod względem estetyki

events management company		firma organizująca imprezy/organizator imprez

eviscerating card sharp		...dać się wypatroszyć jakiemuś szulerowi

executive case		dyplomatka

executive legal assistant		asystent prawny zarządzający

exercising social and individual relations		nawiązywanie/ utrzymywanie towarzyskich i osobistych stosunkow/kontaktów

expandables supply list		lista dostaw materiałów zużywalnych

experiences		przygoda/przygody	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
export control		kontrola wywozu/eksportu / ...wywozowa/eksportowa

expression hunted		drapieżny wyraz (twarzy)

eyeball		tak na oko/w przybliżeniu

Eyes Only		Ściśle Tajniak

fading from my mind		usuwać się z mojej świadomości	Jerzy CertTrans
Entered by: Jerzy CertTrans
fails in bid		nie powiodły się starania firmy

fair share		spędziłem z nią dość dużo czasu (w tym kontekście)	legato
Entered by: legato
family clustering		rodzinne występowanie

feedback loop		mechanizm pozyskiwania informacji zwrotnych

feeding on		rozdarte pomiędzy dwoma biegunami

Feel empowered with X through great student services!		poczuj wiatr w żaglach dzięki X i świetnym usługom dla studentów

feeling bubbly		w szampańskim nastroju

feeling of purpose		poczucie celu/celowości

ferret out information		wyszukiwać informacje/docierać do informacji

fibre brow		osłona na czoło z włókniny

Field Service Engineer		technik serwisu terenowego

filing frames		ramki na teczki zawieszane

find the suspect in the narrow range		wytypować podejrzanego

fire bucket		wiadro przeciwpożarowe

fireplug of a guy		byczek

first-hand account		relacje z pierwszej ręki/świadków

first-time obedience		bezwarunkowe posłuszeństwo

fit with the curriculum		dostosowanie do programu nauczania

fixed diopter lens		obiektyw o stałej ogniskowej / o stałej zdolności zbierającej

fixity		stałość / niezmienność

flag-burning		sprawa dotycząca spalenia flagi narodowej

Flagged Person		zaznaczona/oznaczona osoba	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
flash rob		kradzież grupowa

flat [color]		matowa/bez połysku

fluck		fuks/szczęśliwy traf

focused demeanor		umiejętność koncentracji

foie gras		pasztet strasburski

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...