The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Медицина: Кардиология Translation Glossary

английский term		польский translation
build up of a plaque		powiększanie się blaszek/płytek miażdżycowych
bulb		opuszka
bundle branch block		blok odnogi pęczka Hissa
Bundle branch block		blok odnogi pęczka Hisa
bypass graft stenosis		zwężenie wszczepionego bypassu
bystander disease		choroba towarzysząca
c-arm angles		kąty ramienia C	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
cardiac bed		łóżko kardiologiczne
cardiac panel		markery zawałowe
cardiac puncture		nakłucie serca
cardiodepressant		lek kardiodepresyjny	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
cardiorespiratory failure		niewydolność krążeniowo-oddechowa
Case Report Forms (CRF)		Karty obserwacji klinicznej
CCS Class: IV		klasa CCS IV
central sympathetic outflow		ośrodkowa impulsacja współczulna
cerebrovascular atherosclerotic disease		miażdżyca naczyń mózgowych	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
cine run		filmowanie, sekwencje filmowe
Circumflex (CIRC)		gałąź okalająca lewej tętnicy wieńcowej
clinician		lekarz praktyk
clip lock electrode		elektroda z połączeniem na zatrzask (klips)
Clopidogrel Assay		oznaczenie klopidogrelu
cluster end point		zbiorczy punkt końcowy
Coagulate cardiac tissue		koagulacja tkanki mięsnia sercowego
combination therapy		terapia skojarzona
compliant		podatny
congenital heart		leczenie chirurgiczne wrodzonych wad serca
coradially wound		nawinięte współpromieniowo
cords		wałki (zakrzepowe), stwardnienia w/wzdłuż przebiegu żył(y)
coronary artery atheroma		ognisko miażdżycowe (w obrębie) t. wieńcowej
coronary atheroma		ognisko miażdżycowe w tętnicy wieńcowej
coronary button		ujście tętnicy wieńcowej
coronary ostia		ujścia naczyń wieńcowych
crepe paper		krepina / papier marszczony
cross-clamping		zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie
crossed in lines of mice		(s)krzyżowane w linie myszy
D-transposition of the great arteries with ventricular septal defect		przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA)
deflectable catheter system		odchylany układ cewnikowy
device accountability		rozliczanie/ewidencja urządzeń
dialysis access loss		utrata dostępu naczyniowego do dializ
diastolic compliance		podatność rozkurczowa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »