The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Polish translation
field-based medical		doradztwo medyczne w terenie
fielding acquisition agreement		umowa nabycia firmy Fielding Pharmaceutical Company
Film X-Ray w/Reading		rtg na kliszy z opisem
film-coating suspension		zawiesina powlekająca
first-line treatment		leczenie pierwszego rzutu
FISH reflex testing		testowanie fluorescencyjnej hybrydyzacji In situ
fixed combination		połączenie substancji czynnych o stałych proporcjach
floor price		cena minimalna
flow aid		substancja poprawiająca płynność /sypkość
flowability of a powder		zdolność płynięcia / sypkośc	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
focal radiation		radioterapia za pomocą zogniskowanej wiązki promieniowania
follow-up for survival only		obserwacja dotycząca wyłącznie przeżyć
food production animal products		produkty do wytwarzania artykułów żywnościowych pochodzenia zwierzęcego
for human volunteer use		do użytku w badaniach klinicznych z udziałem ochotników
force products		produkty wprowadzane
form and presentation		postać farmaceutyczna, rodzaj i zawartość opakowania	Piotr Turski
Entered by: Piotr Turski
formulary officials		urzędnicy instytucji sporządzających listę leków refundowanych
formulate		przygotowywać (sporządzać) wg receptury
free-fall mixer		mieszalnik swobodnego spadku
free-flowing powder		sypki proszek	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Freezing Point depression		obniżenie temperatury krzepnięcia
frizzled receptor		receptor (z rodziny) frizzled
front-line therapy		terapia pierwszej linii
FSC/ Free Sale Certificate		Świadectwo Wolnej Sprzedaży
full review		pełna recenzja
functional raw materials		surowce funkcjonalne
fungal cytochrome P-450 isoenzymes		izoenzymy cytochromu P450 grzybów
fusarium infections and acanthamoeba infections		zakażenie wywołene przez grzyby z rodzaju Fusarium i pierwotniaki z rodzaju Acanthoamoeba
fusion		białko fuzyjne	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
fusogenic vesicle		pęcherzyk fuzogenny
galenic plant		zakład (produkcji) leków galenowych
Gelucire		Gelucire (gliceryd poliglikozylowany, gliceryd poliglikozylowy)
gene-targeted mice		myszy z wyłączonym genem
General Notices		Wskazówki ogólne
General Sales List		lista leków dostępnych bez recepty (GSL) / lista leków dopuszczonych do obrotu pozaaptecznego
generally for		na ogół z powodu
generic aplication		wniosek dotyczący produktu/leku odtwórczego
generic authorisation		autoryzacja na leki/dopuszczenie leków generyczne(ych)
generic drugs		leki odtwórcze
gentle approximation		tu: delikatny ucisk

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 20 Next »