The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > polski Muzyka Translation Glossary

angielski term		polski translation
theater orchestra		orkiestra teatralna
third octave graphics inserted		korektor graficzny z pasmami co 1/3 oktawy
Throw a capo on the third fret		założyć kapodaster na trzeci próg
thumb piano and glockenspiel		kalimba i dzwonki / glockenspiel
timecode		kod czasowy
Tn		Kotły
to play against		tu: kontrapunkt
toe switch		przełącznik TOE SWITCH / przełącznik w przedniej/górnej części pedału (TOE SWITCH) / przełącznik (w pedale) pod palcami
toffering		chwiejąc się
tone hole riser		(tuleja/kominek) klapy cis
tone-deaf		bez słuchu
tonic line of thirds		toniczna linia tercji
top concert draw		najwyższe wpływy z koncertów
touch guitar		touch guitar
tri-amped sidefills		odsłuchy boczne, każdy zasilany trzema wzmacniaczami
tritone interval		tryton
two sides of a 78		dwie strony płyty nagranej z prędkością 78 obrotów na minutę
U.K. copies		wydane w samej Wielkiej Brytanii
u.s. center		środkowa część tyłu sceny
uilliean pipes		irlandzkie dudy
undertone / overtone		podharmoniczne/ harmoniczne
uniform attenuator earplugs		zatyczki o zrównowazonej charakterystyce tłumienia
valve distortion		zniekształcenie wprowadzane przez wzmacniacz lampowy
vented/tuned earplugs		zatyczki z otworkami /z regulacją
vocal range		skala głosu
voice lessons		lekcje emisji głosu
vowels are not much covered		samogłoski nie są zbyt skrócone
w/coin		z monetą
We’re forgetting our forgiveness		Zapominamy o naszym wybaczeniu
We’re so run down		jesteśmy (już) u kresu sił
wedge		monitor odsłuchowy
white label		zwiastun/plyta testowa	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
wide-angle speakers		głośniki szerokokątne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6