The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Romanian translation
mispumping		pompare greşită
mist net		plasă (de captură)
mitigation		reducerea / diminuarea daunelor
mitigation and comitment		atenuare si obligatie
model calculations		calcule bazate pe model	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
modern purpose-built plant		fabrică/unitate/instalație modernă, construită special în acest scop	Mihaela Dinu
Entered by: Mihaela Dinu
mulch		mulci
near miss		accident potential
new Greenfield project		proiect pilot Greenfield/proiect pornit de la zero/amplasat pe un teren neexploatat
obligated installation		instalatii aflate sub incidenta reglementarilor
off-site		Din afara amplasamentului
off-the-grid locations / homes		amplasament autonom / locuinta autonoma
Office of Environmental Police & Assistance		biroul de asistenţă şi control pe probleme de mediu
overgrazing		suprapăşunat
Partnership, Agency or Advisory Role		rol de partener/parteneriat, agenţie sau consilier
passively cooled detectors		detectoare cu răcire pasivă
pest control		combaterea dăunătorilor / dezinsecţie / deratizare
Pika (Ochotona Princeps)		iepurele de stanca (sau \"pica\")
poacher and a gamekeeper		Lupul paznic la oi
post-peak-oil world		dincolo de apogeul petrolului
pot auto drain valves		valve de descarcare automata pentru oale de condens
pre-qualifying gateway		portal (cu rol) de pre-calificare
price reflecting scarcity		preţ care reflecteaza raritatea
Property risk consultant		consultant pe probleme de riscul proprietatii
quoted to one decimal place		exprimată cu o unitate dupa virgulă
quoted to the nearest whole number		sunt exprimate prin rotunjire la cel mai apropiat număr întreg
Rainstorm		oraj pluvial/furtună însoţită de ploaie abundentă/torenţială în rafale
raw storm sewage		apa uzata/reziduala bruta si apa pluviala
Recycling passport		certificat de reciclare
Reverse Bubble Point Testing		Testarea punctului de barbotare prin scaderea presiunii
sampler		prelevator
sanitation		(programe de) igienizare (şi îmbunătăţire a calităţii apei)	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
scrap		elimina ca deșeu
sealift		transport maritim
seasonal water table		variaţii sezoniere ale pânzei freatice /sistemului pluvial
sensitive water bodies		mase / formatiuni de apa sensibile sau periclitate
septa		membrana
Sequencing Batch Reactor		Reactor de sarja secvential
skin irritation test		test de toleranta cutanata
slag heap		haldă de zgură

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »