The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term	Romanian translation
validation run	sesiune/serie de analize de validare

Verbal and blinded Fax/Email confirmation of unblinding event	confirmare verbala si prin fax secretizat/confirmarea prin email a evenimentului ce a dus la desecre

viral load	Încărcătura virală

visit-by-treatment	(interacțiune) vizită-tratament	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
voltage-gated	electrosensibil, canale cu poartă comandate de voltaj	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
wash buffer	solutie tampon de spalare

wash out	perioadă de pauză (perioada de "wash out")

water controls	controlul apei

watering	supurare

Weanling	pui/puiet

weight/volume (w/v)	masă/volum (m/v)

White to off-white cake	aglomerat de culoare albă până la aproape albă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
widespread scaling of the skin	descuamarea pielii pe zone intinse

within 10% of the baseline value	aproximativ 10% din valoarea iniţială

written informed consent	consimţământ informat scris	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
Zeolite - Sodium Calcium Aluminosilicate	zeolit - aluminiusilicat de sodiu şi calciu