The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
Intégralité des références du marché disponible		Alle am Markt vorhandenen Artikel sind verfügbar
Intensité acoustique en moyenne d’espace-temps de crête		mittlere raum-zeitliche Schallintensität (Spitzenwert)
interface de mesure		Messschnittstelle
interface homme-machine		Mensch-Maschine-Schnittstelle
interrupteur automatique de champ (IAC)		Netzfreischalter (Feldfreischalter)
interrupteur coup-de-poing		Notausschalter
interrupteur de puissance à coupure visible		Leistungsschalter mit sichtbarer Abschaltstellung
interrupteurs muraux momentanés		Wand-Momentschalter
IP 55		IP 55	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
IS / indice de service		französischer \"Service-Index\" IS
IVS (ingénieur vie série)		PLM-Ingenieur (PLM = Product Lifecycle Management)	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
justifie plus indiqué		vorschlägt und ausreichend begründet
la pose de frisette (lame de parquet)		Das Verlegen eines Parkettelementes
les fils en cuivre des faisceaux et raccordement sont restés souples et n'ont pas été recuits		die Kupferdrähte der Kabelstränge und der Anschlüsse sind geschmeidig geblieben und nicht ausgeglüht
les harmoniques ont été jouées uniquement sur le circuit mesures		die Oberwellen (harmonische Oberschwingungen) traten nur im Meßkreis auf
Les réglages de la position et du couple du servomoteur		Die Einstellungen von Position/ Stellung und Drehmoment des Servomotors/ Stellantriebs
liaison secourue		Backup-Verbindung
ligne série		serielle Leitung
limite d’élasticité RE0.2%		Streckgrenze bei 0,2% Dehnung	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
limites de performances		innerhalb der Leistungsdaten
LN		Lautstärkepegel
local TGBT		Raum für/mit Niederspannungsschalttafel
logettes		Steuerschränke, Schaltkästen, Anschlußkästen
logique 2 parmi 3		2 aus 3 Logik
lovage		Aufschießen (von Seilen / Kabeln)
l`écartement du faisceau éventuel		der Abstand vom möglichen Leitungsbündel
Mainteneur des câbles d’alimentation		Kabelbinder oder Kabelband	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
maintenue		statisch / mit Dauerkontakt
marquoire électronique		Elektronische Anzeigetafel
Masse des appareils		Körper des Gerätes
masse métallique		Masse
membre (appareil membre d'un réseau)		Teilnehmer
Mesure de la position		Messung der Position
micro-controleurs		Mikrocontroller	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
microcontrôleur à mémoire flash		Mikrocontroller mit Flash-Speicher
microcoupures		Mikrounterbrechungen / Kurzeinbrüche
mise à la terre continue		durchgehende Erdung
mise en conformité		Umrüstung
mise en place en aveugle		zum Einstecken ohne Einsichtmöglichkeit	gofink
Entered by: gofink
molécules de carbure		Karbidmolekuele

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »