This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al inglés Ciencia/ Ing. del petróleo Translation Glossary

portugués term inglés translation
terminal aquaviário water transportation terminal
Terminalling Agreement Acordo/Contrato de utilização de terminal
TH HT (hydrostatic test)
Entered by: Kathryn Litherland
Tipo de Calota: Toresférica Head Type: Torispherical
tipo de contrato model contract
Tochas da exploração petrolífera Flare
Entered by: Fernando Domeniconi
topadores bosses, abutments, tappets
traço central próximo close central trace
tratador eletrostático electrostatic treater
trava-queda fall arrester
travessia não destrutiva nonintrusive crossing
Trem de Separação Separation train
trocador de calor heat exchanger (HX)
troricônica/tricônica tricone
tubo de calma stilling tube
tubo decantador tipo pera Pear decanter
Entered by: judith ryan
tubo-camisa, tubo camisa, tubulação-camisa casing pipe
Entered by: Mario Freitas
tubos de revestimento casing pipe
Entered by: Hilton F Santos
tubos-padrão de esfera fixos stationary ball provers
UEP do campo field stationary production unit (Unidade Estacionária de Produção - UEP)
Entered by: airmailrpl
umbilical lay lançamento de umbilical
umectação das pilhas pile watering
Unidade Pigadora pigging unit
usina (see context) cuts the casing
usina de alta queda high head hydroelectric plant
uso da firma use of the company name
varistor de óxido de zinco zinc oxide varistor
Entered by: Elisabete Cunha
vaso reduzido com visor slim tube with sight glass
vazado vented
válvula do braço de descarga discharge arm valve
válvula gaveta gate valve
Entered by: Matheus Chaud
válvulas de carga Fuel tank valve
válvulas de governo e seccionadoras control and shutoff valves
via, faixa lane, carriageway
Entered by: Kathryn Litherland
vida residual residual lifetime
vivência living areas
volantes das válvulas valve handwheels
well completions completações dos poços de petróleo
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search