The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から フランス語 その他 Translation Glossary

スペイン語 term		フランス語 translation
pasarse a mi ciudad		se rendre à, aller à
pase de rodillo		passage de rouleau	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
paso		pas
patio de tanques		parc de stockage	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
patronos de la Fundación		curateurs de la Fondation
PAU		Programme d'action urbaine	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
PÍLDORA DIDÁCTICA		capsule pédagogique	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
PDF (por delegación de firma)		par délégation de signature
peladora de mangueras hidráulicas		dénudeuse de tuyaux/flexibles hydrauliques	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
peldañera con/sin tabica		Présentoir de marches avec/sans contremarche	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
per diems		indemnités journalières	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
percepciones excluidas de cotización		revenus hors cotisation
percepciones sujetas a cotización		revenus soumis à cotisation
perfil en cuña		profil triangulaire / visage triangulaire	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
perfiles de seguridad		profils de sécurité	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Perforacion bulonados y gunitados		Gunitados = béton projeté // mallazo = treillis soudé
persiana de renovación de aire		persienne de renouvellement de l'air	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
picas de tierra		piquets de mise à la terre
pieH2O		pieds d'eau
pipas tostadas en aguasal		graines de tournesol grillées à l´eau salée
Pizarra Humana		fresque humaine
PLANILLA DOBLADO HIERROS		liste de(s) fer(s)	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
plataforma documental DM		plateforme documentaire	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
plataforma MS-ATR		plateforme MS-ATR	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Plá de Cultura		Plan/Programme
pliegue		relevé	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
ponerse bravo (a)		piquer une rogne
por cuanto la refencia a tierra		dans la mesure où la référence à la terre	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
por el cual X se hace cargo de la futura tasa de reciclaje que implica la puesta		selon lequel X prend à sa charge la future taxe sur le recyclage qu'implique la mise sur le marché	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
portadilla		page de titre	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Portador de intereses		partie intéressée
posición disponible		poste disponible/vacant	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
posterías		Poteaux, réseau/ensemble de poteaux.
precio de cambio del on-stop		prix minimum d'exécution/de vente
preliminares		pages liminaires	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Premio Ecomundo		Prix Ecoworld
prensa aplastadora de botes		presse à bidons	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
prestado en régimen de concesión administrativa mediante gestión indirecta		service rendu en régime de concession administrative par l'intermédaire d'une gestion indirecte	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
proceso monitorio duda		Cour des petites créances
Producto de consumo directo		produit destiné à la consommation directe

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 19 Next »