wilderness outfitter
Polish translation: skład(zik) sprzętu turystycznego
| 12:49 Mar 4, 2021 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / summer camps | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 13:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sklep ze sprzętem turystycznym |
| ||
| 3 | skład(zik) sprzętu turystycznego |
| ||
| 2 | sklep turystyczny |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sklep ze sprzętem turystycznym Explanation: IMO po prostu - chyba, że wolisz bardziej szczegółowo. https://www.yelp.com/biz/wilderness-outfitters-ely -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2021-03-04 13:02:55 GMT) -------------------------------------------------- Jeżeli na terenie obozu wakacyjnego dla młodzieży, to może jednak magazyn, wypożyczalnia - brak szczegółow, trudno mieć pewność. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
sklep turystyczny Explanation: SKLEP TURYSTYCZNY WYPAD Planujesz długą wycieczkę? Chcesz zmierzyć się z wyzwaniami, jakie dają lasy, góry czy akweny? A może uwielbiasz spacery i chcesz w ich trakcie czuć się jak najbardziej komfortowo? W sklepie turystycznym wypad.com.pl znajdziesz sprzęt, który nie tylko pozwoli Ci realizować się w swojej pasji, ale również zapewni pełne bezpieczeństwo. W skład naszego asortymentu wchodzą tylko markowe produkty dostosowane do potrzeb najbardziej wymagających turystów. Polecamy wysokiej jakości odzież, plecaki, namioty, śpiwory oraz wszelkiego rodzaju sprzęt pomocniczy. Wybrani producenci – między innymi Deuter, Evoc czy Optimus – są gwarancją najwyższej jakości wyrobów, z których korzysta się na całym świecie. Nasz sklep turystyczny to bogaty asortyment i atrakcyjne ceny. Dbamy o to, byście Państwo mogli znaleźć dokładnie to, czego poszukujecie. Zapraszamy! https://www.wypad.com.pl/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
skład(zik) sprzętu turystycznego Explanation: Jak nie sklep (pewnie jednak nie, na obozie), to może tak? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations