ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 777
« Prev Next »
 
bête-noireجانور سیاه 
angličtina -> perština (farsí)
Be available to your child.برای فرزندتان حضور داشته باشید 
angličtina -> perština (farsí)
bedside nurseپرستار کنار بالین 
angličtina -> perština (farsí)
behavior is determined by variablesرفتار ما توسط متغیرهایی تعیین می‌شود که ما از آن‌ها آگاه نیستیم 
angličtina -> perština (farsí)
best interest of the patientمصلحت بیمار 
angličtina -> perština (farsí)
best interests of childrenمنافع عالیهٔ کودک؛ منافع عالی کودک 
angličtina -> perština (farsí)
bigenderجنسيت دوگانه 
angličtina -> perština (farsí)
binding affinityتمایل اتصالی؛ تمایل به اتصال 
angličtina -> perština (farsí)
bisexualدوجنس‌گرایی 
angličtina -> perština (farsí)
blood transfusionانتقال خون، تزریق خون 
angličtina -> perština (farsí)
bluetoothبلوتوث 
angličtina -> perština (farsí)
Bookletدفترچه/کتابچه/جزوه 
angličtina -> perština (farsí)
booster shotsدوزهای تقویتی واکسن 
angličtina -> perština (farsí)
Born in the wrong bodyدر کالبدی اشتباه به دنیا آمده است 
angličtina -> perština (farsí)
brand hubقطب مارک های تجاری؛ قطب برندها؛ قطب نام های تجاری 
angličtina -> perština (farsí)
breakاستراحت 
angličtina -> perština (farsí)
breakout roomsاتاق‌های تفکیک شده 
angličtina -> perština (farsí)
Brexiteersطرفداران برگزیت؛ طرفداران خروج انگلیس از اتحادیه اروپا 
angličtina -> perština (farsí)
bridging visaویزای بریجینگ 
angličtina -> perština (farsí)
bubنی نی 
angličtina -> perština (farsí)
bullet pointsنکات فهرست‌وار 
angličtina -> perština (farsí)
burn-out syndromeسندروم فرسودگی شغلی؛ سندروم فرسودگی 
angličtina -> perština (farsí)
buying windowsبازه‌های خرید 
angličtina -> perština (farsí)
caféکافی‌شاپ 
angličtina -> perština (farsí)
calm your circuitsمدارهای (عصبی) خود را آرام کنید 
angličtina -> perština (farsí)
cannulaکانولا (آنژیوکت)؛ کنولا (آنژیوکت) 
angličtina -> perština (farsí)
carbon neutralityکربن خنثی بودن 
angličtina -> perština (farsí)
cardio-thoracic surgeon; specialist cardio-thoracic surgeonجراح قلب و عروق 
angličtina -> perština (farsí)
Cardiothoracic Surgeryجراحی قلب و توراکس؛ جراحی قلب و قفسه سینه 
angličtina -> perština (farsí)
Case Fatality Rate (CFR)توان مرگ ‌آفرینى بیمارى 
angličtina -> perština (farsí)
case investigation training moduleپودمان آموزشی بررسی مورد؛ ماژول آموزشی بررسی مورد 
angličtina -> perština (farsí)
case officerمأمور پرونده 
angličtina -> perština (farsí)
catheterسوند 
angličtina -> perština (farsí)
catheterسوند؛ کاتتر 
angličtina -> perština (farsí)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)(CDC) مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری 
angličtina -> perština (farsí)
Centre of Excellenceقطب علمی 
angličtina -> perština (farsí)
Cerebral Venous Sinus Thrombosis (CVST)(CVST) ترومبوز سینوس وریدی مغزی 
angličtina -> perština (farsí)
Certificate of attendant at birthگواهی متخصص مراقبت‌های سلامت حاضر هنگام زایمان 
angličtina -> perština (farsí)
check boxجعبه بررسی؛ چک باکس 
angličtina -> perština (farsí)
Check for plagiarismبررسی برای یافتن سرقت ادبی، علمی، تالیفات یا اختراعات 
angličtina -> perština (farsí)
Check in with your childrenحال فرزندانتان را جویا شوید 
angličtina -> perština (farsí)
check-inثبت ورود (چک-این) 
angličtina -> perština (farsí)
checking into your flightثبت ورود (چک-این) و گرفتن کارت پرواز 
angličtina -> perština (farsí)
chest infectionعفونت قفسه سینه 
angličtina -> perština (farsí)
childcare centreمرکز مراقبت از کودک 
angličtina -> perština (farsí)
cisgenderهم‌سوجنسی 
angličtina -> perština (farsí)
civil partnership ceremonyمراسم پیوند مدنی 
angličtina -> perština (farsí)
clinical geneticistمتخصص ژنتیک بالینی 
angličtina -> perština (farsí)
clinical governanceحاکمیت بالینی 
angličtina -> perština (farsí)
close contact tracingردیابی تماس نزدیک 
angličtina -> perština (farsí)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search