Translation glossary: Documentaries

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 4,891
« Prev Next »
 
Asking such questions is rude!Om sulke vrae te vra is onbeskof! 
English to Afrikaans
Asking such questions is rude!طرح مثل هذه الأسئلة وقح! 
English to Arabic
Asking such questions is rude!Bu cür suallar vermək kobuddur! 
English to Azerbaijani
Asking such questions is rude!Postavljanje takvih pitanja je nepristojno! 
English to Croatian
Asking such questions is rude!Klást takové otázky je neslušné! 
English to Czech
Asking such questions is rude!Het stellen van zulke vragen is onbeleefd! 
English to Dutch
Asking such questions is rude!Poser de telles questions est impoli! 
English to French
Asking such questions is rude!Facer estas preguntas é groseiro! 
English to Galician
Asking such questions is rude!ასეთი კითხვების დასმა უხეშია! 
English to Georgian
Asking such questions is rude!Solche Fragen zu stellen ist unhöflich! 
English to German
Asking such questions is rude!Το να κάνεις τέτοιες ερωτήσεις είναι αγενές! 
English to Greek
Asking such questions is rude!Poze kesyon sa yo se grip! 
English to Haitian-Creole
Asking such questions is rude!לשאול שאלות כאלה זה גס רוח! 
English to Hebrew
Asking such questions is rude!इस तरह के सवाल पूछना असभ्य है! 
English to Hindi
Asking such questions is rude!Ilyen kérdéseket feltenni durva! 
English to Hungarian
Asking such questions is rude!Að spyrja slíkra spurninga er dónalegt! 
English to Icelandic
Asking such questions is rude!Fare queste domande è maleducato! 
English to Italian
Asking such questions is rude!Å stille slike spørsmål er uhøflig! 
English to Norwegian (Bokmal)
Asking such questions is rude!Zadawanie takich pytań jest niegrzeczne! 
English to Polish
Asking such questions is rude!Fazer tais perguntas é rude! 
English to Portuguese
Asking such questions is rude!Kladenie takýchto otázok je neslušné! 
English to Slovak
Asking such questions is rude!Kladenie takýchto otázok je neslušné! 
English to Slovak
Asking such questions is rude!Zastavljanje takih vprašanj je nesramno! 
English to Slovenian
Asking such questions is rude!¡Hacer tales preguntas es grosero! 
English to Spanish
Asking such questions is rude!Đặt câu hỏi như vậy là thô lỗ! 
English to Vietnamese
At least not now.Cel puțin nu în clipa de față. 
English to Romanian
At the turn of the 20th century.La începutul secolului al XX-lea 
English to Romanian
At this stage,În această fază, 
English to Romanian
attualmenteat the moment 
Italian to English
Auslauf!Plimbărică! 
German to Romanian
Avec un jean et d\'une chemise bleu pour une journée décontractée.With jeans and blue shirt for a casual day. 
French to English
¡a mí no me levantes la voz!don\'t raise your voice to me! 
Spanish to English
¡Cuidado! Ese camión se está saliendo de su carril.Careful! That truck is coming out of its lane. 
Spanish to English
¡Cuidado! Ese camión se está saliendo de su carril.Atenție! Camionul iese de pe bandă. 
Spanish to Romanian
¡El aire acondicionado nos costó mucho este mes!The air conditioning cost us a lot this month! 
Spanish to English
¡El zoológico es enorme!The zoo is huge! 
Spanish to English
¡eso no se hace!that’s not done! 
Spanish to English
¡Esta bicicleta es tan vieja!This bicycle is so old! 
Spanish to English
¡Este es el mejor regalo!This is the best gift! 
Spanish to English
¡Esto no es gracioso!This is not funny! 
Spanish to English
¡Gracias por su apoyo!Thank you for your support! 
Spanish to English
¡Gracias por todo!Thanks for everything! 
Spanish to English
¡Hoy hay un descuento del treinta por ciento en todo!Today there is a thirty percent discount on everything! 
Spanish to English
¡No me gusta cuando corriges mi acento en inglés!I don\'t like it when you correct my accent in English! 
Spanish to English
¡No me sale esta tarea!I can\'t do this homework! 
Spanish to English
¡No puedo creer la cantidad de baños en esta casa!I cannot believe the number of bathrooms in this house. 
Spanish to English
¡No sabía que a ti también!I did not know that you did too! 
Spanish to English
¡No sabes divertirte porque trabajas demasiado!You do not know how to have fun because you work too much! 
Spanish to English
¡No te debo dinero por usar tu microondas una vez!I do not owe you money for using your microwave once! 
Spanish to English
¡Ojo, te vas a perder otra vez!Look out, you are going to get lost again! 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search