Translation glossary: Ghada-trans

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 244
« Prev Next »
 
facilitation paymentsإكراميات للتسهيل/دفع الإكراميات للتسهيل/دفع الإكراميات 
English to Arabic
fair questionسؤال وجيه 
English to Arabic
fascination with fascismالافتتان بالفاشية 
English to Arabic
feeder flightرحلة المواصلات الفرعية 
English to Arabic
field dayيوم مشهود 
English to Arabic
fii yawmi/yawmain يومياًDaily 
Arabic to English
Flow Productionالانتاج المتدفق 
English to Arabic
fluffy seasoned riceالأرز المفلفل المتبل 
English to Arabic
Flush doorباب كبس|باب متساطح|باب تجليد| 
English to Arabic
focal pointنقاط التركيز | النقاط الهامة |محاور التركيز 
English to Arabic
for special youلشخصك المميز 
English to Arabic
foster careرعاية الربيب|الرعاية الأسرية البديلة|التبني |التبني المؤقت| الكفالة 
English to Arabic
Front Groupsجماعة التموية-الخداع أو واجهة التموية-الخداع 
English to Arabic
gentlemanlyمهذب أو كريم 
English to Arabic
GREامتحان "التسجيل للدراسات العليا" (GRE) 
English to Arabic
guardrailsحواجز حماية| سياج حماية|حواجز أمان|حواجز الوقاية الجانبية|حواجز جانبية|حواجز حديدية 
English to Arabic
guardrailsحواجز حماية| سياج حماية|حواجز أمان|حواجز الوقاية الجانبية|حواجز جانبية|حواجز حديدية 
English to Arabic
He is involved in a ground-breaking research projectإنه /هو- مشارك في مشروع بحثي -بالغ الأهمية أو رائد-أو يفتح آفاقاً جديدة 
English to Arabic
High-risk pregnant womenالنساء ذات الحمل الحرج 
English to Arabic
HMHM=Her Majesty's| His Majesty's صاحبة الجلالة "أو" صاحب الجلالة 
English to Arabic
HMHM=Her Majesty's| His Majesty's صاحبة الجلالة "أو" صاحب الجلالة 
English to Arabic
holiday villageهوليداي فيليدج أو قرية هوليداي 
Arabic to English
hospital-based initiativesمبادرات المستشفيات 
English to Arabic
How do personal issues affect professional relationships ?َكيفَ تُؤثّرُ القضايا|المسائل الشخصية على العِلاقاتِ المهنية؟ 
English to Arabic
I ain't runnin' around with sleeves cuffing poker cardsلا أخفي في جعبتي شيئا 
English to Arabic
I Beam postsعامود بدعامة أفقيةI 
English to Arabic
I got a mind to take this out and part your head with it.لدي رغبة في اقتلاع رأسك من جسدك 
English to Arabic
I love you more than all the tea in chinabahibak aktar min kol elshay elee bilseen 
English to Arabic
ice cream marketسوق الآيس كريم أو المثلجات أو الجيلاتي 
English to Arabic
if you decide to restrict access to your consumer recordsحظر-تقييد الدخول أو الإطلاع : restrict access - consumer:المريض 
English to Arabic
Impose a cap onفرضت حدا أقصى 
English to Arabic
in his own nameباسمه شخصياً 
English to Arabic
individualized motivational systemsأنظمة التحفيز الفردي 
English to Arabic
interface Cover Lidالغطاء الواقي للسطح البيني (أو لجهاز التوصيل) 
English to Arabic
intersectionملتقى طرق 
English to Arabic
Islamic Studies Journal of Dr. Derajul Haque Islamic Research Centerمجلة الدراسات الإسلامية لمركز الدكتور سراج الحق للبحوث الإسلامية 
English to Arabic
IT infrastructureالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات 
English to Arabic
just like youمثلك تماماً 
English to Arabic
khier inshallahRest your (weary) head, God will protect (save) you!/everything will be alright, God willing! 
Arabic to English
Letting you bare part of the cost delaysتحملك جزء من تكلفة التأخير 
English to Arabic
license agreementاتفاقية ترخيص 
English to Arabic
long run jobsوظائف طويلة المدى أو الأمد | وظائف على المدى البعيد أو الطويل 
English to Arabic
maintenanceالمحافظة على 
English to Arabic
malicious mischiefالإيذاء الخبيث 
English to Arabic
mapped acrossتغطي كافة ، تتناول كافة 
English to Arabic
mathadone treatmentالعلاج بالمثادون أو الميثادون 
English to Arabic
Miami International Film Festivalمهرجان ميامي السينمائي الدولي 
English to Arabic
moderate casesحالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة 
English to Arabic
Mountain-Plains Statesولايات ماونتن- بلينز 
English to Arabic
movie senseالإحساس السينمائي-الحاسة السينمائية-حاسة الضبط /التدقيق السينمائي-ضبط الفيلم 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search