Translation glossary: AAS_Eng-Sp

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 649
« Prev Next »
 
CSO Partnership for Development Effectiveness (CPDE)Alianza de OSC para la Eficacia del Desarrollo 
English to Spanish
cuadernillo de registro de representacionesaudit findings/report booklet/template 
Spanish to English
cuando no de acreditarlosor even to show proof of them 
Spanish to English
CUSTOMS AND EXCISE ENTRY PROCEDUREStrámites aduaneros y arancelarios 
English to Spanish
dans la limite du solde créditeurdentro del límite del saldo acreedor / sin exceder el saldo acreedor 
French to Spanish
dark sayingenigma 
English to Spanish
de cierre un poco más abajo(policy) of interception/border-closing nearer to the departure points 
Spanish to English
de forma unilateralunilaterally 
Spanish to English
de mero peligroof potential endangerment / harm / damage 
Spanish to English
De no exigirse clasificación o, en todo caso,Should no rating be required or, in any event, 
Spanish to English
de que dicen conocerse entre síthat they claim to know each other / they acknowledge mutual acquaintance 
Spanish to English
de terminación o restitución de la propiedadthe decision to terminate the lease or the restitution of property 
Spanish to English
de-identified mannersin referencias personales / de forma anónima 
English to Spanish
de-leveragingreducción de deuda 
English to Spanish
Dean and Chapterdeán y cabildo 
English to Spanish
Dean and ChapterDeán y Cabildo 
English to Spanish
deber legal de solicitar el concurso de acreedoreslegal duty / obligation to call a creditors' meeting 
Spanish to English
debts so decreed and not mentioned herein to the respective partydeudas establecidas en el fallo, pero no recogidas en este documento a la parte correspondiente 
English to Spanish
declaration of vacancydeclaración de desocupación 
English to Spanish
Deed-writerRedactor de escrituras / escribano 
English to Spanish
deeded dockmuelle con derecho de acceso escriturado 
English to Spanish
degree of Master (LL.M.)título de Máster en Derecho 
English to Spanish
del impuesto que proceda al haberse alegado exención/no sujecciónof the tax applicable on the grounds of exemption / non-subjection (exclusion) 
Spanish to English
del rancho donde se hallaba una estampa del mártirof the rancho where there was a painted image of the martyr 
Spanish to English
demostic and foreign issuersemisores nacionales y extranjeros 
English to Spanish
deposit flightsfuga (huida) de depósitos 
English to Spanish
Derecho BancarioBanking Law / Law of banking 
Spanish to English
derechos al cobrocollection rights 
Spanish to English
derechos de extranjeríaforeign law 
Spanish to English
Dictar asuntos prejudicialesTo issue pretrial rulings 
Spanish to English
dictándose resolución al efectogiving a ruling / making a decision to this effect 
English to Spanish
difusión masivamass dissemination / spreading 
Spanish to English
diligenciar el IDEOfill in / complete the IDEO form/documents 
Spanish to English
Director of Fleet and MaintenanceDirector de flotas y (de) mantenimiento 
English to Spanish
Do you stand by the pleadings?Mantiene usted las alegaciones? 
English to Spanish
documento no sujetonot subject to fees 
Spanish to English
domestic and foreign issuersemisores nacionales y extranjeros 
English to Spanish
double-weighted research projectproyecto de investigación de doble ponderación 
English to Spanish
down the hill at the bottom corneral pie de la colina, en un extremo 
English to Spanish
down-coding or downcodingreasignación de código / recalificación a un código inferior (de cobertura) 
English to Spanish
DSc- Doctor of ScienceDoctor en Ciencias 
English to Spanish
ducha con masajehydromassage shower (system/column...) 
Spanish to English
easy change-over solutionssistemas/soluciones de cambio rápido 
English to Spanish
edicto de notificación de resolución de alta de oficionotification decree regarding ruling on ex-officio registration 
Spanish to English
Effectiveness Questioneddudas sobre la efectividad/eficacia de // la efectividad/eficacia puesta en duda 
English to Spanish
ejecuciones individualesindividual executions 
Spanish to English
el localizador de la reserva sujeta a espacio realizadathe (reservation) number of your subject-to-availability reservation 
Spanish to English
El permiso municipal // direccion tecnica o facultativaThe municipal permit fees // technical supervision & project management costs shall... 
Spanish to English
el volcar es complicadounlikely to turn over 
Spanish to English
el volcar es complicadounlikely to turn over 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search